山中寄韦钲

唐 · 于鹄

译文

嬾成身病日,因醉卧多时。

懒得久了身体也跟着出了毛病,常常因为喝醉了酒就卧床大半天。

送客出谿少,读书终卷迟。

很少有客人来访需要送到溪边,读完一卷书也总是慢吞吞地花上好长时间。

幽窗闻坠叶,晴景见游丝。

在安静的窗前能听到落叶飘落的声音,晴朗的日子里能看到空中飘浮的游丝。

早晚来收药,门前有紫芝。

你方便的时候来采药吧,我门前就长着珍贵的紫芝呢。

赏析

题解

此诗为于鹄寄赠友人韦钲的山居之作。全诗以自述口吻描写了隐居生活中的慵懒、闲适与自得。诗题"寄韦钲"说明此诗是写给友人的,意在告知自己的近况。与前一首《山中自述》的清冷自嘲不同,此诗的基调更加轻松洒脱,诗中虽有"身病""卧多时"的自况,但并不显得凄苦,反而有一种随遇而安的自在。尾联以门前紫芝暗示隐居生活的悠然自得,暗用"四皓采芝"的典故,表达了甘于隐逸的人生态度。

逐句解读

「嬾成身病日,因醉卧多时。」首联以自嘲的口吻写自己的慵懒状态。"嬾"同"懒","嬾成身病"即懒散到身体都出了毛病——当然这多半是诗人的夸张说法,实则是说身体不好导致了懒散。

"因醉卧多时"写常常因为饮酒而醉卧不起。这两句看似自贬,实则是隐者生活的真实写照:没有官务缠身,不必按时作息,生病了就躺着,醉了就睡觉,随心所欲。

「送客出谿少,读书终卷迟。」颔联写山居日常的两件事。

"送客出谿少"说来访的客人很少,需要送到溪边的客人更少——因为山居偏远,很少有人来访。

"读书终卷迟"写读书的节奏很慢,读完一卷书要花很长时间——不是因为不用功,而是因为不赶时间,可以慢慢品味。这两句以"少"和"迟"两个表示缓慢的字,勾勒出一种不急不躁的生活态度。

「幽窗闻坠叶,晴景见游丝。」颈联写山居中最细微的感官体验。

"幽窗"即安静的窗户,"闻坠叶"是说能听到落叶掉落的声音——只有在极度安静的环境中才能听到这么细微的声音。

"晴景"即晴天的光景,"见游丝"指看到空中飘浮的蛛丝或微尘——只有在无事闲坐、细心观察时才能注意到这些细节。这两句以"闻"与"见"两个感官动词,写出了隐居生活中对自然的敏锐感知。

「早晚来收药,门前有紫芝。」尾联以一个温暖的邀请作结。

"早晚来收药"是邀请韦钲方便时来采药——既是朋友间的邀约,也暗示山中有药可采。

"门前有紫芝"是点睛之笔:紫芝是一种珍贵的药材,在古代文化中是仙草、祥瑞之物,商山四皓曾采紫芝而食,后以"采芝"代指隐居。诗人说自家门前就长着紫芝,既是写实,也暗示自己的隐居生活虽清苦却有价值。

艺术手法

一、以"慢"为美的节奏营造。全诗充满了"慢"的元素:"卧多时"的慵懒、"终卷迟"的从容、"闻坠叶"的闲静、"见游丝"的悠然。这些"慢"的意象构建出一种与世俗快节奏截然相反的生活美学,在慢中见出自在,在闲中见出趣味。

二、感官描写的精细入微。颈联"闻坠叶""见游丝"是全诗最精彩的一联,从听觉和视觉两个维度捕捉了常人难以察觉的细微现象。这种对微观世界的关注,正是隐居生活中"闲"的产物——只有闲到极处,才能听到落叶、看见游丝。

三、用典含蓄、一语双关。尾联"紫芝"既是实指门前的药草,又暗含商山四皓采芝的典故,暗示诗人以隐者自居。典故的使用不着痕迹,不影响不熟悉典故的读者理解字面意思,但了解典故的读者会获得更深层的阅读体验。

总体评价

此诗是于鹄山居诗中最为闲适洒脱的一首,没有《山中自述》中的自嘲与感慨,取而代之的是一种慵懒而自在的生活态度。全诗以"慢"为核心,从"卧多时"到"终卷迟"再到"闻坠叶""见游丝",层层渲染出隐居生活中不急不躁、从容自适的节奏。诗的妙处在于将这种"慵懒"写得毫不颓废,反而充满了生活的情趣与诗意。尾联"门前有紫芝"既是对友人的邀请,也是对隐居生活的自我肯定——门前长着仙草,这本身就是一种福分。

相关诗词