塞上曲

唐 · 于鹄

译文

行人朝走马,直走蓟城傍。

行路之人清晨骑马赶路,直奔蓟城的旁边而去。

蓟城通汉北,万里别吴乡。

蓟城连接着汉朝以北的地域,与万里之外的吴地故乡相分别。

海上一烽火,沙中百战场。

海边升起一股烽烟战火,沙漠之中有上百处昔日的战场。

军书发上郡,春色度河阳。

军事文书从上郡紧急发出,春天的景色已经渡过了河阳。

袅袅汉宫柳,青青胡地桑。

柔美婀娜的是汉宫中的杨柳,青翠茂盛的是胡地的桑树。

琵琶出塞曲,横笛断君肠。

琵琶弹奏着出塞的曲调,横笛的悲声令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为于鹄所作《塞上曲》,描写边塞军旅生活的艰苦。诗中以从吴地到蓟城的长途跋涉为主线,展现了边塞的烽火战场的残酷景象。

逐句解读
「行人朝走马,直走蓟城傍」行路之人清晨骑马赶路,直奔蓟城的旁边。

「蓟城通汉北,万里别吴乡」蓟城连接着汉朝以北的地域,与万里之外的吴地故乡相别。

「海上一烽火,沙中百战场」海边升起一股烽火,沙漠之中有上百处古战场。

「军书发上郡,春色度河阳」军事文书从上郡发出,春色已经渡过河阳。

「袅袅汉宫柳,青青胡地桑」柔美婀娜的是汉宫中的杨柳,青翠茂盛的是胡地的桑树。

「琵琶出塞曲,横笛断君肠」琵琶弹奏着出塞的曲调,横笛之声令人肝肠寸断。

艺术手法
一、空间跨度大。从吴乡到蓟城再到海北,展现了边塞的广阔。二、对仗工整。“海上一烽火,沙中百战场”“袅袅汉宫柳,青青胡地桑”对仗精整。三、以声写情。“琵琶出塞曲,横笛断君肠”以音乐之声渲染思乡之情。

总体评价
此诗以边塞为题材,从行军的辛苦写到战场的残酷,再以汉柳胡桑的对比写出南北的差异,末以琵琶横笛之声收束。全诗结构严密,气象雄浑,“琵琶出塞曲,横笛断君肠”是唐代边塞诗的经典句式。

相关诗词