哭王都护

唐 · 于鹄

译文

老将明王识,临终拜上公。

老将深得明主的赏识器重,临终之际被拜封为上公。

告哀乡路远,助葬戍城空。

报丧的消息传向遥远的故乡,前来助葬的戍守之城已经空虚萧条。

素幔朱门里,铭旌秋巷中。

白色的丧幔悬挂在朱红大门之内,写着官衔的铭旌飘扬在秋风萧瑟的巷中。

史官如不滥,独传说英雄。

如果史官记载不失实的话,一定会特别记述这位英雄的事迹。

赏析

题解
此诗为于鹄悼念王都护之作。诗中描写了一位老将受到明主赏识、临终获封上公的荣耀,以及身后丧事的凄凉与壮烈。

逐句解读
「老将明王识,临终拜上公」老将深得明主的赏识,临终之际被拜封为上公。

「告哀乡路远,助葬戍城空」报丧的消息传回遥远的故乡,前来助葬的戍守之城已经空虚。

「素幔朱门里,铭旌秋巷中」白色的丧幔悬挂在朱红大门之内,写着官衔的铭旌飘扬在秋风萧瑟的巷中。

「史官如不滥,独传说英雄」如果史官记载不失实的话,一定特别记述这位英雄。

艺术手法
一、对比鲜明。“明王识”“拜上公”的荣耀与“乡路远”“戍城空”的凄凉形成对比。二、色彩对比。“素幔”之白与“朱门”之红形成强烈的视觉冲击。三、以议论收束。“史官如不滥,独传说英雄”以对史官的期望表达了对老将功绩的肯定。

总体评价
此诗以庄重的笔调悼念老将,将生前的荣耀与身后的凄凉交织在一起。“素幔朱门里,铭旌秋巷中”一联以色彩的对比和意象的选择营造出丧礼的庄严肃穆,是全诗的精华所在。

相关诗词