哭凌霄山光上人

唐 · 于鹄

译文

身没碧峰里,门人改葬期。

圆寂在这碧绿的山峰之中,弟子们商议着改葬的日期。

买山寻主远,垒塔化人迟。

买山地要找山主却路途遥远,砌墓塔要化缘因而进展迟缓。

鬼火穿空院,秋萤入素帷。

磷火飘过空寂的院落,秋天的萤火虫飞入了白色灵帐。

黄昏溪路上,闻哭竺乾师。

黄昏时走在溪边的路上,听到有人在痛哭这位佛门师父。

赏析

题解

此诗为悼念凌霄山光上人而作。光上人是一位僧人,圆寂后门人准备改葬。诗人以哀婉的笔调描写了改葬前后的凄凉景象,表达了深切的悲痛之情。

逐句解读

「身没碧峰里,门人改葬期」光上人圆寂在这碧绿的山峰之中,门下弟子商议着改葬的日期。开篇即交代了亡者的安息之所和改葬之事。

「买山寻主远,垒塔化人迟」为了买地安葬需要寻找山主,但山主住得很远;垒造墓塔之事因化缘募款而进展缓慢。这两句写实而悲凉,道出改葬之难。

「鬼火穿空院,秋萤入素帷」鬼火飘过空寂的院落,秋天的萤火虫飞入了白色的灵帐。鬼火与秋萤交织,营造出幽暗凄冷的死亡氛围。空院无人、素帷独挂,物是人非之感油然而生。

「黄昏溪路上,闻哭竺乾师」黄昏时分在溪边的路上,听到有人在哭悼竺乾师。

"竺乾"指天竺,"竺乾师"即对僧人的尊称。末联以听觉收束,哭声回荡在溪路黄昏之中,余哀不绝。

艺术手法

颈联"鬼火穿空院,秋萤入素帷"是全诗最为出色的一联。鬼火与秋萤互文,都是微弱的光,一为死者的世界,一为生者的自然,两者交汇于空院与灵帐之间,营造出阴森而又哀伤的意境。"穿"与"入"两个动词赋予无生命的景象以动感,增强了凄厉之感。

总体评价

此诗以写实的笔法记述僧人改葬的过程,在冷静叙述中蕴含深沉的哀痛。鬼火秋萤一联堪称佳作,将悼亡诗的凄清意境推向极致。末句以哭声作结,不直写己悲,却借他人之哭传达哀情,含蓄有力。

相关诗词