哭李暹

唐 · 于鹄

译文

驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻。

骑马在街中哭送着你,灵车碾过雪地的声音隔着城墙都能听到。

唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。

只有山中的僧人和砍柴的樵客,一起抬着孤单的棺木送入幽深的坟地。

赏析

题解
此诗为于鹄悼念友人李暹之作。诗中描写了雪中送葬的凄凉场景,只有山僧和樵夫帮忙抬棺入葬,境况极为凄凉。

逐句解读
「驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻」骑马在街中哭着送别你,灵车碾过雪地的声音隔着城墙都能听到。

「唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟」只有山僧和砍柴的人,一起抬着你孤单的棺木进入幽深的坟地。

艺术手法
一、以声写哀。“灵车碾雪隔城闻”以灵车碾雪的声音渲染送葬的凄凉氛围。二、对比手法。送葬的只有僧人和樵夫,暗示李暹生前交友不多或境况落魄。三、白描传情。不加任何修饰地记录送葬的场面,反而更加感人。

总体评价
此诗以简洁凄凉的笔触描写雪中送葬的场景,“唯有山僧与樵客”一句将友人生前的孤清与死后的冷落写得极为真切。全诗格调悲凉,情感真挚,读之令人动容。

相关诗词