饯司农宋卿立太尉碑了还江东

唐 · 于鹄

译文

追立新碑日,怜君苦一身。

追立新碑的这些日子里,怜惜你为此辛苦操劳。

远移深涧石,助立故乡人。

从深涧中远道运来石料,帮助故乡的人树立起碑石。

草色荒坟绿,松阴古殿春。

荒坟上的青草已经泛绿,古殿旁的松荫中透着春天的气息。

平生心已遂,归去得垂纶。

平生的心愿已经完成,回去可以安心在江边垂钓了。

赏析

题解
此诗为于鹄送别司农宋卿还乡之作。宋卿为故人立太尉碑后返回江东,诗人以此诗饯行。全诗表达了对友人辛苦立碑的理解和对归隐生活的祝愿。

逐句解读
「追立新碑日,怜君苦一身」为追念先人而新立石碑的这些日子,怜惜你为此辛苦劳碌。

「远移深涧石,助立故乡人」从深涧中远道运来石料,帮助故乡的人树立碑石。

「草色荒坟绿,松阴古殿春」荒坟上的草色已经泛绿,古殿旁的松荫中透着春天的气息。

「平生心已遂,归去得垂纶」平生的心愿已经完成,回去可以安心垂钓了。

艺术手法
一、叙事与抒情结合。前半部分叙述立碑的辛苦,后半部分转入对归隐的祝愿。二、景物烘托。“草色荒坟绿,松阴古殿春”以春景烘托碑立功成后的欣慰心情。三、以典收束。“垂纶”暗用严子陵垂钓的典故,暗示归隐之意。

总体评价
此诗以质朴的笔调表达对友人完成使命后归隐的祝愿。语言朴素,情感真挚。“平生心已遂,归去得垂纶”一句将完成心愿的释然与归隐的闲适融为一体,格调淡远。

相关诗词