古挽歌 一

唐 · 于鹄

译文

双辙出郭门,绵绵东西道。

两行车辙出了城门,绵绵不断地延伸在东西方向的大道上。

送死多于生,几人得终老。

送葬的事比贺喜的事还多,世间有几个人能够安享天年呢。

见此切肺肝,不如归山好。

看到这种情形令人肝肠寸断,不如归隐山中的好。

不闻哀哭声,默默安怀抱。

听不到哀哭的声音,默默地安放好自己的心怀。

时尽从物化,又免生忧扰。

寿限到了便随万物化去归无,反而免去了活着时候的忧愁烦扰。

世间寿者稀,尽为悲伤恼。

世间长寿的人本来就稀少,活着的人全都被悲伤所困扰。

赏析

题解
此诗为于鹄所作《古挽歌》三首之一,是一首以传统挽歌形式创作的哲理诗。诗中从送葬的场景引发对生死的思考,表达了与其悲伤不如坦然面对死亡的超脱态度。

逐句解读
「双辙出郭门,绵绵东西道」两行车辙出了城门,绵绵不断地延伸在东西方向的大道上。

「送死多于生,几人得终老」送葬的人比贺喜的还多,世间有几个人能够安享天年。

「见此切肺肝,不如归山好」看到这种情形令人肝肠寸断,不如归隐山中的好。

「不闻哀哭声,默默安怀抱」听不到哀哭的声音,默默地安放好自己的心怀。

「时尽从物化,又免生忧扰」时辰到了便随万物化去,反而免去了活着时候的忧愁烦扰。

「世间寿者稀,尽为悲伤恼」世间长寿的人本来就稀少,活着的人都在为悲伤所苦恼。

艺术手法
一、以理入诗。全诗以议论为主,探讨生死的哲理。二、对比手法。“送死多于生”以送葬与贺生的对比揭示生命的脆弱。三、旷达与悲悯交织。既主张超脱面对死亡,又对“尽为悲伤恼”的世人怀有同情。

总体评价
此诗以挽歌的形式探讨生死问题,在悲伤中保持着一份旷达。“时尽从物化,又免生忧扰”一句以达观的态度面对死亡,体现了诗人对生命的深刻理解。全诗格调沉郁而不消沉,富有哲理意味。

相关诗词