古挽歌 三

唐 · 于鹄

译文

阴风吹黄蒿,挽歌度秋水。

阴冷的风吹动着枯黄的蒿草,挽歌的声音飘过秋天的水面。

车马却归城,孤坟月明里。

送葬的车马纷纷返回城中,只留下孤零零的坟茔在月光之下。

赏析

题解
此诗为于鹄所作《古挽歌》三首之三,以极简的笔触描绘秋风中送葬的场景,意境凄凉而深远。

逐句解读
「阴风吹黄蒿,挽歌度秋水」阴冷的风吹动着枯黄的蒿草,挽歌的声音飘过秋天的水面。

「车马却归城,孤坟月明里」送葬的车马返回城中,只留下孤零零的坟茔在月光之下。

艺术手法
一、以声写哀。“挽歌度秋水”以歌声在水面上回荡渲染送葬的凄凉。二、动静对比。“车马却归城”的离去与“孤坟月明里”的永恒静止形成对比。三、以景结情。“孤坟月明里”以月下孤坟的画面收束,余韵悠长。

总体评价
此诗仅四句便写出了送葬全过程后的凄凉余韵。“车马却归城,孤坟月明里”一联将热闹过后的寂静、生者的离去与死者的孤独写得极为简洁而深刻。全诗格调凄美,是挽歌中的精品。

相关诗词