出塞 一

唐 · 于鹄

译文

葱岭秋尘起,全军取月支。

葱岭一带秋天扬起了战尘,大军出动去攻取月支国。

山川引行阵,蕃汉列旌旗。

沿着山川地势布下行军阵列,蕃兵和汉军一同高举旌旗。

转战疲兵少,孤城外救迟。

连续转战之后疲惫的兵力日渐减少,孤城被围而外面的援军迟迟不来。

边人逢圣代,不见偃戈时。

边地百姓虽然身处太平盛世,却从未见过放下兵器的那一天。

赏析

题解

此诗为于鹄《出塞》三首之一,描写唐朝军队出征葱岭、攻取月支的战争场面。诗中既展现了唐军的军威气势,也揭示了转战之苦与边民渴望和平的心声。

逐句解读

「葱岭秋尘起,全军取月支」葱岭一带秋天战尘飞扬,全军出动去攻取月支国。

"葱岭"即帕米尔高原,"月支"为古代西域国名。开篇即以宏大的地理背景展开战争叙事。

「山川引行阵,蕃汉列旌旗」山川地势引导着行军布阵,蕃兵和汉军共同列起旌旗。这两句写行军场面之壮观,"蕃汉"并称说明这是一支多民族联军。

「转战疲兵少,孤城外救迟」连续转战之后疲惫的兵力越来越少,孤城被围而外援迟迟不到。战争的残酷在此显露——胜利的背后是巨大的消耗。

「边人逢圣代,不见偃戈时」边地之人虽然身处太平盛世,却从未见到过放下兵器的日子。末联以反讽的口吻道出边民的悲哀:名为圣代,战争却从未停歇。

艺术手法

前四句以壮阔的笔调写军威,后四句笔锋急转,写战争的残酷后果。

"蕃汉列旌旗"的壮观与"孤城外救迟"的危急形成鲜明对照。末联"逢圣代"与"不见偃戈时"的悖论式表达,以反讽手法揭示战争与太平之间的矛盾,极具批判力量。

总体评价

此诗以出塞征战为题材,前半气势雄壮,后半悲凉深沉。诗人并非简单地歌颂军功,而是在壮阔的战争场面中揭示了将士的牺牲和边民的苦难。末联的反讽尤为深刻,使全诗超越了寻常的边塞之作,具有更深层的现实关怀。

相关诗词