出塞 三

唐 · 于鹄

译文

单于骄爱猎,放火到军城。

单于恃强骄纵喜欢狩猎,放火烧荒一直烧到了军城脚下。

乘月调新马,防秋置远营。

趁着月色调教新近得到的战马,为防备秋季入侵而在远处设立营寨。

空山朱戟影,寒碛铁衣声。

空旷的山中映着红色戟刃的影子,寒冷的沙漠上传来铁甲碰撞的声响。

度水逢胡说,沙阴有伏兵。

渡河时遇到胡人说,沙丘的背阴处埋伏着敌军。

赏析

题解

此诗为《出塞》三首之三,描写边塞军事对峙的紧张局势。诗中写单于放火逼军城、唐军防秋设营、以及发现敌方伏兵等情节,展现出边塞战争中敌我双方角力的惊险场面。

逐句解读

「单于骄爱猎,放火到军城」单于恃强骄纵爱好打猎,纵火烧荒竟一直烧到唐军城下。起笔便写敌方的挑衅行为,"骄爱猎"写出单于的骄横,"到军城"说明已逼近唐军防线。

「乘月调新马,防秋置远营」趁着月色调训新得的战马,为防备秋季入侵而在远处设置军营。

"防秋"是唐代军事术语,指防备游牧民族秋季南下侵扰。

「空山朱戟影,寒碛铁衣声」空旷的山中映出红色戟刃的影子,寒冷的沙漠上传来铁甲碰撞的声音。这两句以视听结合的方式写边塞的军事景象,意境冷峻。

「度水逢胡说,沙阴有伏兵」渡河时遇到胡人告知,沙丘背阴处藏有敌方的伏兵。末联以情报获取作结,暗示战争随时可能爆发,局势紧张。

艺术手法

颈联"空山朱戟影,寒碛铁衣声"是全诗的亮点。

"空山"对"寒碛",一高远一荒凉;

"朱戟影"对"铁衣声",一视觉一听觉,一色一音。空山之中只有戟影映现,寒碛之上唯闻甲片之声,以极少的元素营造出极大的空旷感和紧张感。

总体评价

此诗以边塞军事对峙为背景,不同于前两首的出征与战斗,此诗侧重描写双方的对峙与防备。单于的骄横、唐军的警觉、空山的戟影、沙阴的伏兵,构成一幅紧张而充满危机感的边塞军事图景。全诗节奏紧凑,意蕴深长。

相关诗词