别旧山

唐 · 于鹄

译文

旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。

旧日一起游玩的同伴都已经回去了,只有我在云中独宿守着花儿开放。

自是去人身渐老,暮山流水任东来。

从此离去之人身体逐渐衰老,暮色中的山和流水任凭它向东流去。

赏析

题解
此诗为于鹄告别旧日山中居所之作。诗中描写了旧日同伴离去后独自守候的孤寂,以及感慨自身渐老的无奈。

逐句解读
「旧伴同游尽却回,云中独宿守花开」旧日同游的伙伴都已经回去了,只有我在云中独宿守着花开。

「自是去人身渐老,暮山流水任东来」从此离去之人身体逐渐衰老,暮色中的山和流水任它向东流去。

艺术手法
一、对比手法。“旧伴”的离去与“独宿”的孤单形成对比。二、以景寄情。“暮山流水任东来”以自然景色的永恒流转暗示人生的无可奈何。三、“任”字意味深长,既是对自然规律的接受,也是对命运的无奈。

总体评价
此诗以淡远的笔调表达别离的感伤和衰老的无奈。“暮山流水任东来”一句将个人的感慨融入自然的永恒之中,格调清远而有禅意。全诗短小而韵味悠长。

相关诗词