巴女谣

唐 · 于鹄

译文

巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时。

巴地的少女骑着牛唱着竹枝词,正是江边藕丝菱叶茂盛的季节。

不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱。

不担心天黑回家会走错路,记得家门口那棵芭蕉叶伸出了槿树篱笆。

赏析

题解
此诗为于鹄所作《巴女谣》,描绘巴地(今四川一带)少女骑牛唱竹枝词的田园风光。全诗以明快的笔调展现巴地少女天真烂漫的形象,充满浓郁的地域风情和生活气息。

逐句解读
「巴女骑牛唱竹枝,藕丝菱叶傍江时」巴地的少女骑着牛唱着竹枝词,正是江边藕丝菱叶茂盛的时节。

「不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱」不担心天黑回家会走错路,记得家门口芭蕉叶伸出了槿树篱笆。

艺术手法
一、白描手法。全诗不加任何修饰,以最朴素的笔触描绘巴地少女的日常生活。二、细节传神。“芭蕉出槿篱”一个细节便勾勒出农家院落的特色,也点明了少女认路的标记。三、以声衬静。“唱竹枝”的歌声与田园的宁静形成映衬。

总体评价
此诗以清新自然的笔调描绘巴地少女的田园生活,充满浓郁的乡土气息。“不愁日暮还家错,记得芭蕉出槿篱”以少女的天真口吻写出农家生活的自在,语言质朴而有情趣,是唐代田园诗中的佳作。

相关诗词