和绵州于中丞登越王楼作二首 一

唐 · 于瓌

译文

楼因藩邸号,川势似依楼。

越王楼因越王藩王府邸而得名,涪江的走势仿佛依偎着这座高楼。

显敞含清暑,岚光入素秋。

楼台高显宽敞在暑天中含着清凉之气,山间的岚光已透露出素净的秋意。

山宜姑射貌,江泛李膺舟。

山峦的姿容如同姑射仙子般美丽脱俗,江面上泛着如李膺所乘的高雅之舟。

郢曲思朋执,轻纱画胜游。

如同郢中高曲难觅知音般思念着志同道合的友人,用轻纱般淡雅的笔墨描绘这次美好的登游。

赏析

题解

此诗为于瓌酬和于兴宗登越王楼所作二首中的第一首。于瓌为于兴宗的同族人,以此重关系,酬答之作更添亲切。诗中描写越王楼的建筑来历与周围山水景致,用典精切,格调典雅。

逐句解读

「楼因藩邸号,川势似依楼」——越王楼因越王李贞的藩王府邸而得名,而涪江的走势仿佛依偎着这座高楼。

"藩邸"指越王李贞的封地府邸,"川势似依楼"写出水与楼相依相伴的地理格局。

「显敞含清暑,岚光入素秋」——楼台高显宽敞,暑天中也含着清凉之气;山间的岚光已透露出素净的秋意。

"显敞"形容楼的宏敞,"含清暑"写避暑功能,"岚光入素秋"写山间雾气透出秋天的清冷色调。

「山宜姑射貌,江泛李膺舟」——山峦的姿容犹如姑射仙子般美丽脱俗,江面上漂浮着如李膺所乘的高雅之舟。

"姑射"用《庄子》中姑射仙子的典故形容山色之美,"李膺舟"用东汉李膺泛舟的典故,比喻高雅的游赏。

「郢曲思朋执,轻纱画胜游」——如同郢中高曲难觅知音,思念着志同道合的友人;以轻纱般的笔墨描绘这次美好的登楼之游。

"郢曲"用宋玉《对楚王问》中曲高和寡的典故,表达对知音的渴望;

"轻纱画"指以淡雅的笔触记录胜游。

艺术手法

全诗用典丰富而贴切。

"姑射貌"以仙人之姿喻山色,"李膺舟"以名士之游喻江行,"郢曲"以高雅之曲喻知音之思,三处典故层层递进,将自然山水与人文情怀融为一体。颔联"显敞"对"岚光"、"清暑"对"素秋",工整而有韵味。

总体评价

此诗用典精当、格律工稳,体现了于瓌深厚的文学修养。以姑射仙子喻山、以李膺泛舟喻江行,构思雅致。末联以"郢曲思朋执"点明思念友人的主旨,含蓄而情深,在众多和诗中以典雅取胜。

相关诗词