游暖泉精舍

唐 · 喻凫

译文

坞木殿前空,山河泽国同。

坞中的树木在殿前显得空旷,山河与水乡泽国的景色相同。

鸟闲沙影上,泉落树阴中。

鸟儿悠闲地停歇在沙影之上,泉水从树荫中落下。

缆舸蒲花水,萦幡柳絮风。

缆绳系着船只在长满蒲花的水面上,幡旗在吹着柳絮的风中飘绕。

翛然方寸地,何事更悲蓬。

在这方寸之地如此自由自在,为什么还要为蓬草般的漂泊而悲伤呢?

赏析

题解
此诗游览暖泉精舍(佛寺),以精舍周围的山水景色为主题,写出了身在此地的闲适和对漂泊的反思。

逐句解读
「坞木殿前空,山河泽国同」——坞中的树木在殿前显得空旷,山河与水乡泽国的景色相同。写精舍的环境。

「鸟闲沙影上,泉落树阴中」——鸟儿悠闲地停在沙影之上,泉水从树荫中落下。以鸟和泉写出精舍的清幽。

「缆舸蒲花水,萦幡柳絮风」——缆绳系着船只在长满蒲花的水面上,幡旗飘绕在吹着柳絮的风中。写水乡佛寺的特色。

「翛然方寸地,何事更悲蓬」——在这方寸之地上自由自在,为什么还要为如蓬草般的漂泊而悲伤呢?"方寸地"指心。

艺术手法
"鸟闲沙影上"以鸟的悠闲衬托人的心境。

"翛然方寸地"以"方寸地"双关心与实地。

"何事更悲蓬"以反问写出在清幽之地放下漂泊之愁。

总体评价
这首游寺诗以精舍的清幽环境启发内心的宁静。

"翛然方寸地,何事更悲蓬"以一问一答写出在佛寺中获得的心灵平静。

相关诗词