玄都观李尊师

唐 · 喻凫

译文

藓帻翠髯公,存思古观空。

戴着苔色道巾的绿髯老仙翁,在古老道观中静坐存想万念皆空。

晓坛柽叶露,晴圃柳花风。

清晨祭坛上柽柳叶缀满露珠,晴日园圃中柳絮随微风飘扬。

寿已将椿并,碁难见局终。

年寿已同传说中的长寿大椿相齐,下棋也难得看到一局终了。

何当与高鹤,飞去海光中。

何时能与你一同驾鹤飞升,消失在浩渺的海光之中。

赏析

题解
此诗为喻凫拜访长安玄都观李尊师所作。玄都观是唐代著名道观,诗中通过描写道观的清幽环境与尊师的仙风道骨,表达对修道之人的敬仰与向往。李尊师当是一位年高德劭的道士。

逐句解读
「藓帻翠髯公,存思古观空。」——头戴苔藓色的道巾、须髯青翠的老者,在古老的道观中静坐存想,万念皆空。

"藓帻"暗示隐居深山久不问世事,"翠髯"形容仙风道骨。

「晓坛柽叶露,晴圃柳花风。」——清晨祭坛上柽柳叶沾满露珠,晴日园圃中柳花随风飘舞。以道观晨景写幽静出尘之境。

「寿已将椿并,碁难见局终。」——年寿已与传说中的长寿大椿相齐,下棋也难得看到一局终了。以"大椿"和"棋局"两个典故极言尊师年寿之高。

「何当与高鹤,飞去海光中。」——何时能与你驾着仙鹤一同飞去,消失在大海的光芒之中。结语表达追随仙人飞升的愿望。

艺术手法
全诗以工笔细描道观风物,"晓坛"对"晴圃"、"柽叶露"对"柳花风",视听结合、动静相宜。

"寿已将椿并"用《庄子·逍遥游》大椿以八千岁为春的典故,以夸张手法表现尊师的长寿。末联化实为虚,由实写转为想象,意境开阔飘逸。

总体评价
此诗以清雅笔调描绘道观景致与尊师形象,既有写实的细腻,又有仙道的飘逸。中间两联对仗精工,末联以飞升之想作结,将世俗的拜访升华为对仙境的向往,格调高远。

相关诗词