夏日因怀阳羡旧游寄裴书记

唐 · 喻凫

译文

落日太湖西,波涵万象低。

落日时分在太湖的西面,湖波包容了万象倒映在水中显得低矮。

藕花熏浦溆,菱蔓匿凫鹥。

藕花的香气熏染着水岸,菱角的藤蔓遮藏着野鸭和鸥鸟。

树及长桥尽,滩回七里迷。

树木延伸到长桥的尽头,滩涂回转七里让人容易迷路。

还应坐筹暇,时一梦荆溪。

你应该在公务闲暇之时,偶尔也会梦到荆溪吧。

赏析

题解
此诗夏日怀念阳羡(今江苏宜兴)旧游之地,以太湖、藕花、菱蔓、长桥等江南水乡意象,寄赠裴书记。

逐句解读
「落日太湖西,波涵万象低」——落日时分在太湖的西面,湖波包容了万象倒映在水中显得低矮。写太湖的壮阔。

「藕花熏浦溆,菱蔓匿凫鹥」——藕花的香气熏染着水岸,菱角的藤蔓遮藏着野鸭和鸥鸟。写太湖的水生植物和鸟类。

「树及长桥尽,滩回七里迷」——树木延伸到长桥的尽头,滩涂回转七里让人迷路。写太湖周边的地形。

「还应坐筹暇,时一梦荆溪」——你应该在公务闲暇之时,偶尔也会梦到荆溪(阳羡的河流)吧。以共同的回忆收束。

艺术手法
"波涵万象低"以"涵"字写出太湖的包容和辽阔。

"藕花熏浦溆"以花香的"熏"字写出夏日的浓郁。

"时一梦荆溪"以梦境写出对旧游之地的怀念。

总体评价
这首怀念旧游诗以丰富的水乡意象写出了阳羡太湖的美景。

"波涵万象低"写出太湖的壮阔,"时一梦荆溪"以梦境收束,含蓄深情。

相关诗词