夏日题岫禅师房

唐 · 喻凫

译文

朝朝声磬罢,童子扫藤阴。

每天早晨磬声结束后,小童子便打扫着藤蔓下的阴凉。

花过少游客,日长无事心。

花期已过很少有游客到来,白天漫长一颗无事挂碍的心。

回山闭院直,落水下桥深。

回到山中关闭院门值守,流水从桥下深处的落差落下。

安得开方便,容身老此林。

怎样才能得到一个方便之门,容身在这片林中安度晚年呢?

赏析

题解
此诗夏日题写岫禅师居室,以禅房中的清静生活和无事之心写出了一种向往归隐的愿望。

逐句解读
「朝朝声磬罢,童子扫藤阴」——每天早晨磬声响起结束后,小童子打扫着藤蔓下的阴凉。写禅房的日常。

「花过少游客,日长无事心」——花期已过很少有游客来,白天漫长一颗无事之心。写禅房的清静。

「回山闭院直,落水下桥深」——回山之后关闭院子值班,落水从桥下流过很深。写禅院的幽深。

「安得开方便,容身老此林」——怎样才能得到一个方便之门,容身在这片林中安度晚年呢?表达归隐的愿望。

艺术手法
"花过少游客"以花谢人稀写出禅房的清静。

"日长无事心"以"无事"二字写出禅师的心境。

"安得开方便"以"方便"一语双关佛教用语和日常便利。

总体评价
这首题禅房诗以清静的笔调写出了一种令人向往的隐居生活。

"安得开方便,容身老此林"的愿望质朴而真挚。

相关诗词