夏日龙翔寺居即事寄崔侍御

唐 · 喻凫

译文

古刹一幡斜,吹门水过沙。

古刹的一面幡旗斜斜飘着,流水从门前吹过沙地。

数声钟里饭,双影树间茶。

几声钟响里吃罢饭,两道人影在树间品着茶。

落日穷荒雨,微风古堑花。

落日时分荒远之地下着雨,微风吹拂着古堑旁的花朵。

何当戴豸客,复此问生涯。

何时那位戴着獬豸冠的御史再来,再次到这里谈论人生呢?

赏析

题解
此诗写夏日龙翔寺居的生活,以古刹、流水、钟声、茶影等意象写出闲适的寺院日常,并期待崔侍御再来访问。

逐句解读
「古刹一幡斜,吹门水过沙」——古刹的一面幡旗斜斜飘着,流水从门前吹过沙地。写龙翔寺的入口景象。

「数声钟里饭,双影树间茶」——几声钟响里吃罢饭,两道人影在树间品茶。写寺中的日常生活。

「落日穷荒雨,微风古堑花」——落日时分穷荒之地下着雨,微风吹拂着古堑旁的花。写边地寺院的环境。

「何当戴豸客,复此问生涯」——何时能再来那位戴着獬豸冠的御史(崔侍御),再次到这里谈论人生。以期待收束。

艺术手法
"数声钟里饭"以钟声与饭食的结合写出寺院生活的规律。

"双影树间茶"以两个影子写出品茶的闲适。

"戴豸客"以御史的服饰代指崔侍御。

总体评价
这首寺居诗以淡然的笔调写出了一种闲适的隐居生活。

"数声钟里饭,双影树间茶"写出了寺院生活最质朴的美。

相关诗词