夏日龙翔寺寄张侍御

唐 · 喻凫

译文

沙西林杪寺,殿倚石棱开。

沙地西边树林顶端的寺院,殿宇依傍着石头的棱角而建。

晓月僧汲井,残阳钟殷台。

清晨月色下僧人在井边汲水,夕阳时分钟声响彻高台。

河冲绿野去,鸟背白云来。

河水冲过绿色的原野向远方流去,鸟儿背着白云飞来。

日夕唯增思,京关未想回。

傍晚时分只增添了思念之情,但京城的关卡并不打算回去。

赏析

题解
喻凫此诗写夏日龙翔寺寄赠张侍御。诗人寓居龙翔寺,以「晓月僧汲井,残阳钟殷台」的工整对仗写出寺院的日课节律,「日夕唯增思,京关未想回」以思念和不想归京的矛盾收束。

逐句解读
「沙西林杪寺,殿倚石棱开。」沙地西边树林顶端的寺院,殿宇依傍着石头的棱角而建。

「林杪」指树梢,说明寺院建在高处;

「倚石棱开」写出建筑与自然的融合。

「晓月僧汲井,残阳钟殷台。」清晨月色下僧人在井边汲水,夕阳时分钟声响彻高台。

「晓月」与「残阳」对举,写出一天的始终;

「汲井」和「钟殷台」写出寺院僧人的日常。

「河冲绿野去,鸟背白云来。」河水冲过绿色的原野流去,鸟儿背着白云飞来。颈联以动态的自然景象写出龙翔寺周围的开阔:大河穿过绿野,飞鸟背驮白云。

「日夕唯增思,京关未想回。」傍晚时分只增添了思念,但京城的关卡并没有想着回去。

「唯增思」写出思念的不断加深,「未想回」写出虽有思念但并不打算归京,矛盾中见出诗人的选择。

艺术手法
一是时空对仗:「晓月」对「残阳」写出一天,「河冲」对「鸟背」写出空间。二是动静结合:僧汲井(动)、钟殷台(声)、河冲绿野(动)、鸟背白云(动),动静相宜。三是矛盾收束:「增思」与「未想回」的矛盾写出复杂的心理状态。

总体评价
此诗以夏日龙翔寺为背景,以工整的对仗和丰富的意象写出寺院的清幽和诗人的复杂心境。

「晓月僧汲井,残阳钟殷台」以日课的节律写出寺院生活的规律。全诗格调清幽。

相关诗词