题弘济寺不出院僧

唐 · 喻凫

译文

楚鞋应此世,祇遶砌苔休。

穿着楚地的草鞋应该是在这个世上,只是绕着台阶上的苔藓行走歇息。

色相栽花视,身心坐石修。

以栽花来观照色相之理,身心坐在石头上打坐修行。

声寒通节院,城黑见烽楼。

清冷的声音传到节度使的院中,夜黑中能看见远处的烽火楼。

欲取闲云并,闲云有去留。

想要与闲云为伴,但闲云有来有去并不固定。

赏析

题解
此诗题弘济寺不出院僧。

「色相栽花视,身心坐石修」以栽花观色相、坐石修身心的对仗写出不出院僧的修行方式,「欲取闲云并,闲云有去留」以闲云的自由与僧人的定力构成对比。

逐句解读
「楚鞋应此世,祇遶砌苔休。」穿着楚地的僧鞋应该是在这个世上,只是绕着台阶上的苔藓行走休息。

「楚鞋」指僧人的草鞋,「祇遶砌苔」写出不出院的局限——活动范围仅限于长满苔藓的台阶旁。

「色相栽花视,身心坐石修。」以栽花来观照色相(佛教语),身心坐在石头上修行。

「色相」是佛教语,指一切可见之相,「栽花视」写出以花为修行的对象;

「坐石修」写出打坐修行的日常。

「声寒通节院,城黑见烽楼。」寒声传到了节度使的院中,夜黑中能看见烽火楼。

「声寒」写出寺院声音的清冷,「烽楼」写出边地环境的特殊。

「欲取闲云并,闲云有去留。」想要与闲云为伴,但闲云有来有去。末句以闲云的去留不定对照僧人的定力——僧人不出院,而云有去留,一静一动。

艺术手法
一是佛语入诗:「色相」「身心」等佛教语汇增加了禅意。二是对比巧妙:闲云的去留与僧人的不出院对比。三是意象清冷:「砌苔」「色相」「声寒」「烽楼」写出寺院生活的清冷和边远。

总体评价
此诗以不出院僧为题材,以佛语和清冷的意象写出修行的境界。

「欲取闲云并,闲云有去留」以云的去留不定与僧人的定力对比,含蓄而有意趣。

相关诗词