送友人南中访旧知

唐 · 喻凫

译文

春尽大方游,思君便白头。

春天将尽你将远游,想到你就令人愁白了头。

地蒸川有毒,天暖树无秋。

南方土地湿热蒸腾河水含瘴气,气候温暖树木不知秋天来临。

水急三巴险,猨分五岭愁。

三巴之地水流湍急地势险峻,五岭之间猿啼声声更添离愁。

为缘知己分,南国必淹留。

只因与知己情谊深厚,到了南国必然会久留不归。

赏析

题解
此诗为喻凫送别友人南行访旧之作。诗中描写了南方炎热潮湿的自然环境与险峻的地理形势,表达了对友人远行的关切与不舍。南中指岭南一带,自古被视为偏远蛮荒之地,诗人借此寄托离别之情。

逐句解读
「春尽大方游,思君便白头。」——春天将尽,你即将远行,思念之情令人鬓发早白。起笔即以"白头"极言离别之苦,情深意切。

「地蒸川有毒,天暖树无秋。」——南方土地湿热蒸腾,河川间弥漫瘴气,气候温暖以至于树木不知秋意。以自然环境之恶劣暗示旅途之艰辛。

「水急三巴险,猨分五岭愁。」——三巴之地水流湍急、地势险峻,五岭之间猿啼声声更添愁绪。

"猨分"一语双关,既指猿猴分居各岭,又暗含人分两地之悲。

「为缘知己分,南国必淹留。」——只因与故交情深义重,你此番南行必定会久久停留。结语交代友人之行乃为知己之故,虽远行亦在情理之中。

艺术手法
诗中运用工整的对仗刻画南国风物,"地蒸"对"天暖"、"川有毒"对"树无秋",从地面到天空、从水到树,层次分明。

"三巴"与"五岭"以地名对仗,既写出地理之险远,又以猿啼这一传统意象渲染离别氛围。全诗以景写情,将南方特有的自然风貌与离别之愁融为一体。

总体评价
此诗送别而不事雕琢,以白描手法写出南国风貌与离愁别绪。中间两联对仗精工,以地域特征暗示旅途艰辛,不着一"愁"字而愁情自见,体现了晚唐五律含蓄蕴藉的风格。

相关诗词