送武瑴之邠宁

唐 · 喻凫

译文

戍路少人踪,边烟澹复浓。

戍边的路上少有行人踪迹,边塞的烽烟时淡时浓。

诗宁写别恨,酒不上离容。

诗歌怎忍心写尽离别的愁恨,美酒也无法驱散离别时的愁容。

燕拂沙河柳,鵶高石窟钟。

燕子拂过沙河边的柳树,乌鸦高飞在石窟钟声之上。

悠然一暌阻,山叠虏云重。

悠然间你我远隔阻离,山峦重叠虏地的云层厚重。

赏析

题解
此诗送武瑴赴邠宁(今陕西彬县、宁县一带)戍边,以边塞的荒凉和离别的感伤为主题。

逐句解读
「戍路少人踪,边烟澹复浓」——戍边的路上很少有人的踪迹,边塞的烟霭淡了又浓。写边路的荒凉。

「诗宁写别恨,酒不上离容」——诗歌宁可写离别的恨意,但酒却消不去离别时的愁容。写送别的伤感。

「燕拂沙河柳,鵶归石窟钟」——燕子拂过沙河边的柳枝,乌鸦归巢时石窟寺传来钟声。写边塞的黄昏。

「悠然一暌阻,山叠虏云重」——悠然间一次阻隔分离,山峦重叠敌虏的云气浓重。写离别的遥远和边境的紧张。

艺术手法
"诗宁写别恨"与"酒不上离容"以诗和酒的对比写出离别的无法化解。

"山叠虏云重"以山峦的厚重和敌云的浓重写出边境的紧张。

总体评价
这首送别戍边诗以边塞的荒凉和紧张为背景。

"诗宁写别恨,酒不上离容"两句尤有力量——诗能写恨而酒不能消愁。

相关诗词