送石贲归吴兴

唐 · 喻凫

译文

同志幸同年,高堂君独还。

志同道合又有幸同榜及第,如今你独自归乡奉养父母。

齐荣恩未报,共隐事皆闲。

同享荣宠但朝廷恩情尚未报答,归隐之事只好暂且搁置。

访寺临河岸,开楼见海山。

探访寺庙正好临近河岸,登楼远望可见海面和远山。

洛中推二陆,莫久恋乡关。

洛阳朝中推重如二陆般的才俊,切莫长久留恋故乡不肯出仕。

赏析

题解
此诗为喻凫送别同科进士石贲归乡之作。石贲为吴兴(今浙江湖州)人,与诗人同年登第。

"同志幸同年"点明二人既是志同道合的朋友,又是同榜进士的同年,交情深厚。

逐句解读
「同志幸同年,高堂君独还。」——志同道合又有幸同年及第,如今你独自归家奉养高堂。

"高堂"指父母,暗示石贲归乡是尽孝之举。

「齐荣恩未报,共隐事皆闲。」——一同享受荣宠但皇恩尚未报答,共同归隐的事如今都暂且放下。写仕途与归隐之间的矛盾。

「访寺临河岸,开楼见海山。」——探访寺庙正临河岸,登上高楼可见海面远山。想象石贲归乡后的闲适生活。

「洛中推二陆,莫久恋乡关。」——洛阳城中推崇如陆机、陆云兄弟般的人才,切莫长久留恋故乡。以二陆的典故劝勉友人不要沉溺乡情,应早日出仕建功。

艺术手法
全诗情感真挚而含蓄,以"齐荣"与"共隐"的矛盾写出仕人的内心纠结。

"洛中推二陆"用西晋陆机、陆云兄弟入洛的典故,既赞誉石贲的才华,又含蓄地表达劝勉之意。尾联以反劝为劝,表面说不要恋乡,实则是深厚的友情与期望。

总体评价
此诗送别同年进士,既有对友情的珍重,又有对仕途的思考。语言质朴而情意恳切,用典贴切自然,末联以典故作劝勉,委婉含蓄,体现了晚唐送别诗重情重理的特点。

相关诗词