寺居秋日对雨有怀

唐 · 喻凫

译文

修修复雭雭,黄叶此时飞。

淅淅沥沥的雨声不断地响着,黄叶在这个时候纷纷飘落飞舞。

隐几客吟断,邻房僧话稀。

靠着几案的客人吟诗断断续续,隔壁房间的僧人们说话也很稀少。

鸽寒栖树定,萤湿在窗微。

鸽子因为寒冷在树上栖息得很安定,萤火虫被雨淋湿在窗前微弱地闪动。

即事潇湘渚,渔翁披草衣。

眼前的事让我想到潇湘的水边,那里的渔翁正披着草编的蓑衣。

赏析

题解
此诗写寺居秋日对雨的所思所感。

「鸽寒栖树定,萤湿在窗微」以鸽子的安定和萤火虫的微弱写出秋雨中的两个细节,既有生命的顽强也有环境的清冷。

逐句解读
「修修复雭雭,黄叶此时飞。」淅淅沥沥的雨声不断,黄叶在这个时候纷飞。

「修修」和「雭雭」都是象声词,形容雨声的细密,「黄叶飞」写出秋天雨中的萧瑟。

「隐几客吟断,邻房僧话稀。」靠着几案的客人吟诗断断续续,隔壁房间的僧人说话也很少。颔联以人的活动写出雨中的寂静——诗人吟诗时断时续,僧人们也少言寡语。

「鸽寒栖树定,萤湿在窗微。」鸽子因为寒冷而在树上栖息得很安定,萤火虫被雨淋湿在窗前微弱地闪动。

「栖树定」写出鸽子在寒冷中的安定,「在窗微」写出萤火虫在雨中的微弱。

「即事潇湘渚,渔翁披草衣。」眼前的事让我想到潇湘的水边,那里的渔翁披着草编的蓑衣。末句以潇湘渔翁的意象寄托对隐逸生活的向往。

艺术手法
一是象声传神:「修修复雭雭」以象声词直接模拟雨声。二是细节入微:鸽寒栖定和萤湿窗微两个细节写出秋雨中生命的不同状态。三是联想收束:由眼前的寺居联想到潇湘渔翁的隐逸生活。

总体评价
此诗以寺居对雨为主题,以细腻的观察和丰富的感官写出秋雨的清冷。

「鸽寒栖树定,萤湿在窗微」以两个生动的细节写出秋雨中的生命状态,体物入微。全诗格调清幽。

相关诗词