上高侍御

唐 · 喻凫

译文

旧隐白云峰,生涯落叶同。

从前隐居在白云峰上,一生的境遇如同落叶般飘零不定。

关河一栖旅,杨柳十东风。

关山和河流间不过是一个漂泊的旅客,杨柳已经经历了十次春风吹拂。

迹处龙钟内,声居汩没中。

行迹处于老态龙钟的衰颓境地,声名淹没在默默无闻之中。

酬恩若有地,宁止杀微躬。

如果报答恩情有可以实现的地方,岂止是牺牲我这微贱之身。

赏析

题解
此诗上高侍御,以自述的方式写出沦落不遇的处境。

「酬恩若有地,宁止杀微躬」以报恩之志和杀身之不惜的决心收束,写出了一个落魄士人的忠贞和悲壮。

逐句解读
「旧隐白云峰,生涯落叶同。」以前隐居在白云峰上,一生的境遇如同落叶一般。

「白云峰」是隐居之地,「落叶同」以落叶的飘零比喻人生的漂泊不定。

「关河一栖旅,杨柳十东风。」关山和河流间不过是一个栖居的旅客,杨柳经历了十次春风。

「一栖旅」写出漂泊者的身份,「十东风」写出时间的流逝——十年过去了。

「迹处龙钟内,声居汩没中。」行迹处于老态龙钟的境地,声名淹没在默默无闻之中。

「龙钟」写身体的老迈,「汩没」写声名的沉沦。

「酬恩若有地,宁止杀微躬。」如果报答恩情有地方的话,岂止是牺牲我这微贱之身。

「宁止」岂止,「杀微躬」牺牲自己。末句以极端的表达写出报恩的决心。

艺术手法
一是比喻形象:「落叶同」以落叶比喻漂泊,「龙钟」以老态比喻衰颓。二是数字感人:「十东风」以十年写出时光的无情。三是收束壮烈:「宁止杀微躬」以壮烈的决心写出报恩之志。

总体评价
此诗以投赠高官为主题,以自述的方式写出沦落不遇的处境和报恩的决心。

「酬恩若有地,宁止杀微躬」以壮烈的语言写出了一个落魄士人的忠贞,格调悲壮。

相关诗词