龙翔寺阁夜怀渭南张少府

唐 · 喻凫

译文

春城带病别,秋塞见除书。

春天在城中带病分别,到了秋天在边塞看到了你升迁的任命书。

况是神仙吏,仍非尘土居。

何况你做的是如神仙般的官吏,又不是住在尘土凡俗之中。

河风吹鸟迥,岳雨滴桐疎。

河风吹得鸟儿飞向遥远之处,山间的雨滴落在稀疏的梧桐叶上。

坐阁驰思夕,沙东凉月虚。

坐在阁中驰骋思绪的夜晚,沙地东边一弯凉月虚虚地悬在空中。

赏析

题解
此诗在龙翔寺阁夜中怀念渭南张少府,以春城离别和秋塞收到任命书为线索,写出了对友人升迁的祝贺和思念。

逐句解读
「春城带病别,秋塞见除书」——春天在城中带病分别,到了秋天边塞收到了你升迁的任命书。写别后的变化。

「况是神仙吏,仍非尘土居」——何况你做的是如神仙般的官职,又不是住在尘土之中。写友人任职的清贵。

「河风吹鸟迥,岳雨滴桐疎」——河风吹得鸟儿飞得遥远,山岳间的雨滴落在稀疏的梧桐叶上。写龙翔寺阁的夜景。

「坐阁驰思夕,沙东凉月虚」——坐在阁中驰骋思绪的夜晚,沙地东边一弯凉月虚悬在天空中。写夜思的孤独。

艺术手法
"春城"与"秋塞"以季节和地点的变化写出时间的流逝。

"河风吹鸟迥"与"岳雨滴桐疏"以工整的对仗写出寺阁夜景的清冷。

总体评价
这首夜怀诗以龙翔寺阁的清冷夜景为背景,写出了对远方友人的思念。

"沙东凉月虚"以虚悬的月亮写出孤独和空虚。

相关诗词