蒋处士宅喜闲公至

唐 · 喻凫

译文

绝杯夏别螺江渡,单钵春过处士斋。

夏天在螺江渡口分别时已经戒了酒,春天闲公只携一只钵盂造访处士的书斋。

尝茗议空经不夜,照花明月影侵堦。

品茶讨论佛家空观义理通宵达旦,明月照花的影子渐渐漫上了台阶。

赏析

题解
此诗描写在蒋处士家中喜遇闲公到访的情景。诗中通过时间跨度(夏别春过)和品茗论道的雅事,展现了文人隐士之间淡泊高雅的交往。

逐句解读
「绝杯夏别螺江渡,单钵春过处士斋。」——夏天在螺江渡口分别时就已戒酒,到春天时闲公只携一只钵盂经过处士的书斋。

"绝杯"指不再饮酒,"单钵"暗示僧人身份,闲公当是一位僧人。

「尝茗议空经不夜,照花明月影侵堦。」——品茶论道讨论佛经直到天明,明月照花的光影映上了台阶。

"经不夜"意为通宵达旦,"议空"指讨论佛家空观的义理。末句以明月照花的优美景象收束全篇。

艺术手法
全诗以时间为线索,"夏别"与"春过"构成季节的转换与重逢的喜悦。

"绝杯"与"尝茗"前后呼应,暗示从世俗的饮酒到清雅的品茗之转变。末句"照花明月影侵堦"以明月、花影、台阶三个意象构成一幅静美的画面,以景结情,余韵悠长。"侵"字用得精妙,写出月影逐渐漫上台阶的动态感。

总体评价
此诗以清雅的笔调写隐士与僧人的高雅交往,从别离到重逢,从饮酒到品茗,从讨论佛经到月夜赏花,处处体现着超脱世俗的雅趣。末句以景作结,意境清幽而余味无穷。

相关诗词