怀乡

唐 · 喻凫

译文

秋风江上家,钓艇泊芦花。

秋风中的江上就是我的家,钓船停泊在芦花丛中。

断岸绿杨荫,疎篱红槿遮。

断岸上绿杨树荫浓密,稀疏的篱笆被红色木槿花遮掩着。

鼍鸣积雨窟,鹤步夕阳沙。

扬子鳄在积满雨水的洞穴中鸣叫,白鹤在夕阳下的沙滩上漫步。

抱疾僧窗夜,归心过月斜。

抱病在僧窗下过夜,归乡的心思已经飞越了斜照的月亮。

赏析

题解
此诗写病中思乡,以秋风、芦花、断岸、疏篱等故乡景象唤起强烈的归家之念。

逐句解读
「秋风江上家,钓艇泊芦花」——秋风中的江上就是我的家,钓船停泊在芦花丛中。写记忆中故乡的景象。

「断岸绿杨荫,疎篱红槿遮」——断岸上绿杨成荫,稀疏的篱笆被红色的木槿花遮掩。写故乡庭院的景色。

「鼍鸣积雨窟,鹤步夕阳沙」——扬子鳄在积满雨水的洞穴中鸣叫,白鹤在夕阳的沙滩上漫步。写故乡的水乡生态。

「抱疾僧窗夜,归心过月斜」——抱着病体在僧窗下过夜,归乡的心思越过了斜照的月亮。写病中的思乡。

艺术手法
前四句以丰富的意象铺陈故乡的景象,后两句急转至病中的现实。

"归心过月斜"以归心超越月亮写出思乡之情的强烈和飘渺。

总体评价
这首怀乡诗以细腻的笔触描写了故乡的水乡美景。

"归心过月斜"以极富想象力的意象写出病中思乡的深重——心已飞越千里。

相关诗词