冬夜宿余正字静恭里闲居

唐 · 喻凫

译文

每来多便宿,不负白云言。

每次前来多会留宿,不辜负白云之约。

古木朔风动,寒城疎雪翻。

古树在北风中摇动,寒城里稀疏的雪花飞舞。

微灯悬刻漏,旧梦返湘沅。

微弱的灯光映照着滴漏,旧日的梦境回到了湘水沅水之畔。

先是琴边起,知为阁务繁。

先是琴旁传来了声响,才知道是阁中公务繁忙。

赏析

题解
此诗写冬夜宿友人余正字静恭里闲居之所。

「古木朔风动,寒城疎雪翻」以古木朔风和疏雪翻飞的意象写出冬夜的寒冷,「先是琴边起,知为阁务繁」以琴声起因的猜测写出友人的忙碌。

逐句解读
「每来多便宿,不负白云言。」每次来大多就顺便留宿,不辜负白云(隐逸)的约定。

「白云言」指隐逸之约,说明两人有共同的隐逸志趣。

「古木朔风动,寒城疎雪翻。」古树的枝干在北风中摇动,寒冷的城中疏落的雪花翻飞。颔联以古木、朔风、寒城、疏雪的意象写出冬夜的萧瑟。

「微灯悬刻漏,旧梦返湘沅。」微弱的灯光悬挂在刻漏(计时器)旁边,旧日的梦境返回了湘水和沅水之间。

「刻漏」说明夜已深,「旧梦返湘沅」写出梦中回到了湘沅之地。

「先是琴边起,知为阁务繁。」先是琴声从旁边响起,知道这是因为阁中公务繁忙需要以琴解压。末句以友人在公务之余弹琴写出其忙碌和以琴自遣的生活方式。

艺术手法
一是意象萧瑟:古木、朔风、寒城、疏雪、微灯等意象构成冬夜的冷清画面。二是细节传神:「微灯悬刻漏」写出深夜的细微感受。三是收束含蓄:以琴声和阁务的猜测写出友人的生活状态。

总体评价
此诗以冬夜宿友人居所为主题,以萧瑟的冬景和细腻的观察写出友人生活的忙碌。

「古木朔风动,寒城疎雪翻」以工整的对仗写出冬夜的寒冷。全诗格调清冷而温馨。

相关诗词