冬日寄友人

唐 · 喻凫

译文

空为梁甫吟,谁竟是知音。

徒然地吟咏着梁甫悲歌,到底谁才是真正的知音呢。

风雪坐闲夜,乡园来旧心。

在风雪交加的夜晚独坐消磨闲时,故乡家园的旧日情怀涌上心头。

沧江孤棹迥,落日一钟深。

沧江上的孤舟远远驶去,落日时分一声钟响深沉悠远。

君子久忘我,此诚甘自沈。

君子您已经很久忘记了我,这份真诚我甘愿让它自行沉沦。

赏析

题解
此诗冬日寄友人,以知音难觅的感慨为主线。

「君子久忘我,此诚甘自沈」以友人久忘自己的失落和甘愿沉沦的自弃收束,写出了深深的孤独和失望。

逐句解读
「空为梁甫吟,谁竟是知音。」徒然地吟咏着梁甫吟,到底谁才是真正的知音呢。

「梁甫吟」是古代悲歌,此处比喻诗人的作品不被赏识,「谁竟是知音」以反问写出知音难觅的孤独。

「风雪坐闲夜,乡园来旧心。」在风雪的夜晚坐着度过闲时,故乡和家园的旧日情怀涌上心头。

「风雪坐闲夜」写出冬夜的清冷和无聊,「乡园来旧心」写出对故乡的思念。

「沧江孤棹迥,落日一钟深。」沧江上孤舟远去,落日时分一声钟响深沉。颈联以沧江孤棹和落日钟声的意象写出孤独和深沉。

「君子久忘我,此诚甘自沈。」君子(友人)已经很久忘记了我,这份真诚甘愿自行沉沦。末句以「久忘我」写出被遗忘的痛,「甘自沈」写出主动放弃的绝望。

艺术手法
一是以典起兴:以梁甫吟的典故写出怀才不遇。二是意象孤独:「风雪」「闲夜」「孤棹」「落日」「一钟」等意象都指向孤独。三是情感直白:「甘自沈」以直白的语言写出深度的失望。

总体评价
此诗以冬日寄友为题,以知音难觅和被遗忘的痛苦为主线。

「君子久忘我,此诚甘自沈」以被遗忘和自弃的情感写出深深的孤独。全诗格调凄冷而深沉。

相关诗词