得子姪书

唐 · 喻凫

译文

远书来阮巷,阙下见江东。

远方的书信从阮巷寄来,在朝廷阙下看到了江东的消息。

不得经史力,枉抛耕稼功。

从经书史籍中得不到功名的助力,白白抛弃了耕种稼穑的劳作功夫。

鴈天霞脚雨,渔夜苇条风。

大雁飞过的天空霞光下挂着雨脚,渔人夜间在芦苇条间迎着风作业。

无复琴桮兴,开怀向尔同。

不再有弹琴饮酒的闲情逸致,只有在面对你的时候才能开怀畅谈。

赏析

题解
此诗写得子侄家书。

「不得经史力,枉抛耕稼功」以读书和耕作的矛盾写出仕途失意的无奈,「无复琴桮兴,开怀向尔同」以琴杯之兴的丧失和只向子侄开怀的亲密收束。

逐句解读
「远书来阮巷,阙下见江东。」远方的书信从阮巷(子侄所居之地)寄来,在阙下(京城)看到了江东的消息。

「阮巷」用阮籍的典故,「阙下」是朝廷所在地。

「不得经史力,枉抛耕稼功。」从经史中得不到助力,白白抛弃了耕种稼穑的功劳。

「经史力」指读书求仕的力量,「耕稼功」指农耕的劳动——仕途不顺,书读了没有用,耕作也荒废了,两头落空。

「鴈天霞脚雨,渔夜苇条风。」大雁飞过的天空霞光下挂着雨脚,渔人夜间在苇条风中作业。颈联以两个生动的自然景象写出江南秋天的特色。

「无复琴桮兴,开怀向尔同。」不再有弹琴饮酒的兴致,只有在面对你的时候才能开怀。

「琴桮」即琴杯,代指风雅的闲适生活,「向尔同」写出只与亲人才能敞开心扉的亲密。

艺术手法
一是矛盾真实:「不得经史力,枉抛耕稼功」以读书和耕作的两头落空写出真实的困境。二是意象江南:「霞脚雨」「苇条风」写出江东秋天的典型景象。三是情感真挚:「开怀向尔同」写出亲情的温暖。

总体评价
此诗以得子侄书为契机,将仕途失意的无奈和亲情的温暖融为一体。

「不得经史力,枉抛耕稼功」以两头落空的真实写出读书人的困境。全诗情感真挚,语言朴实。

相关诗词