子从军

唐 · 于𣸣

译文

男作乡中丁,女作乡男妇。

男人在家乡做壮丁务农,女人做乡中男子的妻子操持家务。

南村与北里,日日见父母。

南村北里的邻里之间,每天都能见到父母双亲。

岂似从军儿,一去便白首。

哪里像那些从军的儿子们,一旦离去便要等到白发苍苍才能回来。

何当铸剑戟,尽得丁男力。

什么时候才能把兵器都铸成农具,让所有壮丁的力气都用在耕种上呢。

赏析

题解
于𣸣《子从军》写儿子从军后父母的思念和征戍之苦。此诗以男女分工的农村日常与从军的一去不返形成对比,表达了对战争的厌恶。

逐句解读
「男作乡中丁,女作乡男妇」:男人在家做乡中的壮丁,女人做乡中男子的妻子。写农村的正常生活秩序。

「南村与北里,日日见父母」:南村和北里的邻里之间,每天都能见到父母。写未从军时的天伦之乐。

「岂似从军儿,一去便白首」:哪里像从军的儿子,一去就等到白发苍苍。以"一去便白首"写从军时间之长。

「何当铸剑戟,尽得丁男力」:什么时候能把剑戟都铸成农具,让所有壮丁的力量都用在生产上。

"铸剑戟"化用"铸剑为犁"之意,表达了对和平的渴望。

艺术手法
全诗以对比为核心:前四句写未从军时的正常生活,后四句写从军后的悲惨。

"日日见父母"与"一去便白首"的对比最为惨痛。尾联"铸剑戟"的愿望将个人的苦难上升为对战争的批判。

总体评价
此诗以平实的语言写出了从军之苦。

"何当铸剑戟,尽得丁男力"一句化用"铸剑为犁"的古训,表达了对和平的深切渴望。全诗格调质朴而感情真挚。

相关诗词