织素谣

唐 · 于𣸣

译文

贫女苦筋力,缲丝夜夜织。

贫苦女子辛苦付出体力,夜夜缲丝织布。

万梭为一素,世重韩娥色。

万梭才织成一段白绢,世人却只看重韩娥般的美色。

五侯初买笑,建章方落籍。

五侯之家刚开始花钱买笑,建章宫的歌女方才脱离乐籍。

一曲古凉州,六亲长血食。

唱一曲古老的凉州歌,六亲就能长久享受丰厚的供奉。

劝尔画长眉,学歌饱亲戚。

劝你也去画上长眉,学唱歌来让亲戚们吃饱饭。

赏析

题解
此诗为于𣸣的讽喻之作,以织素贫女与卖笑歌女命运的对比为主题。贫女日夜织布却不受重视,而歌女凭一曲就能养活全家。诗人由此劝贫女不如去学歌卖笑以养活亲戚。

逐句解读
「贫女苦筋力,缲丝夜夜织。」贫苦的女子辛劳地付出体力,夜夜缲丝织布。

"苦筋力"与"夜夜"写出织女的辛苦与勤奋。

「万梭为一素,世重韩娥色。」万梭才能织成一段白绢,世人却只看重韩娥那样的美色。

"万梭"与"一素"写出织工的巨大付出,"世重韩娥色"写出世道的不公——重视美色而非劳动。

「五侯初买笑,建章方落籍。」五侯之家刚开始花钱买笑,建章宫的歌女刚刚脱离乐籍。

"买笑"与"落籍"写出歌女被贵族看中的过程。

「一曲古凉州,六亲长血食。」唱一曲古老的《凉州》歌,六亲就能长久享受祭祀供奉。以歌女一曲养活全家的现实写出讽刺。

「劝尔画长眉,学歌饱亲戚。」劝你也去画上长眉,学唱歌来让亲戚们吃饱。末联以极端的讽刺收束——与其辛苦织布不如去卖笑,这是对世道的辛辣批判。

艺术手法
全诗以"织"与"歌"的对比为核心。

"万梭一素"与"一曲凉州"的付出与回报形成巨大的反差。末联以"劝"字的反讽语气将批判推向极致——不是真的劝人卖笑,而是讽刺社会的价值颠倒。

总体评价
此诗以辛辣的讽刺揭露了社会的价值颠倒。

"劝尔画长眉,学歌饱亲戚"以反讽的手法写出对劳动不被尊重的愤慨,是于𣸣讽喻诗中的力作。

相关诗词