早发

唐 · 于𣸣

译文

绿野含曙光,东北云如茜。

绿色田野笼罩着清晨曙光,东北方云霞如茜草般殷红。

栖鸦林际起,落月水中见。

栖息的乌鸦从林间飞起,落月倒映在水中。

此身何自苦,日日凌霜霰。

这身体为何要自找苦吃,每天顶着霜雪出行。

流苏帐里人,犹在阳台畔。

流苏帐中的贵人,还在阳台美梦之畔安睡。

赏析

题解
此诗写早行之苦。天刚破晓,绿野含着曙光,云如茜草般红艳。诗人在栖鸦和落月中出发,自问为何如此辛苦,而流苏帐里的贵人还在阳台之畔酣睡。

逐句解读
「绿野含曙光,东北云如茜。」绿色的田野笼罩着清晨的曙光,东北方的云霞如同茜草般殷红。

"含曙光"以绿野为主语,写出黎明的柔和色彩,"云如茜"以茜草的红色形容朝霞。

「栖鸦林际起,落月水中见。」栖息的乌鸦从林间飞起,落月倒映在水中。

"栖鸦起"与"落月"写出天色将明而未全明的时刻。

「此身何自苦,日日凌霜霰。」这身体为何要自找苦吃,每天顶着霜雪出行。

"何自苦"以自问写出早行之苦,"日日凌霜霰"写出辛苦的持续不断。

「流苏帐里人,犹在阳台畔。」流苏帐中的人,还在阳台(梦)之畔安睡。以贵人的安睡反衬自己的辛苦,"阳台"用巫山神女典暗示美梦。

艺术手法
全诗以早行者的视角写清晨景色,以"何自苦"的自问和"流苏帐里人"的对比揭示辛苦的原因——有人在安睡,就有人必须早起奔波。

总体评价
此诗写早行之苦,以清丽的晨景和鲜明的对比见长。

"流苏帐里人,犹在阳台畔"以贵人的安睡反衬行人的辛苦,含蓄而有深意。

相关诗词