巫山高

唐 · 于𣸣

译文

何山无朝云,彼云亦悠扬。

哪座山没有早晨的云雾,那些云也一样悠扬飘荡。

何山无暮雨,彼雨亦苍茫。

哪座山没有傍晚的雨,那些雨也一样苍茫无边。

宋玉恃才者,凭虚构高唐。

宋玉不过是恃才之人,凭空虚构了高唐神女的故事。

自垂文赋名,荒淫归楚襄。

自己留下文赋美名,却把荒淫之事推到楚襄王头上。

峨峨十二峰,永作妖鬼乡。

巍峨的巫山十二峰,从此永远成了妖鬼出没的地方。

赏析

题解
此诗为于𣸣的翻案之作,对宋玉《高唐赋》中关于巫山神女的描写提出了尖锐的批评。诗人认为云雨本是自然现象,哪座山都有,宋玉却凭空虚构出高唐神女的故事,将荒淫之事归于楚襄王,使巫山十二峰永远成了妖鬼之乡。

逐句解读
「何山无朝云,彼云亦悠扬。」哪座山没有早晨的云雾?那些云也一样悠扬飘荡。以反问语气指出朝云并非巫山独有。

「何山无暮雨,彼雨亦苍茫。」哪座山没有傍晚的雨?那些雨也一样苍茫无边。同样以反问指出暮雨的普遍性。

「宋玉恃才者,凭虚构高唐。」宋玉不过是仗着才华的人,凭空虚构了高唐神女的故事。直斥宋玉的无中生有。

「自垂文赋名,荒淫归楚襄。」自己留下了文赋的美名,却把荒淫之事归到楚襄王头上。

"自垂"与"归楚襄"对比,写出宋玉既得名声又将污名转嫁他人的可鄙。

「峨峨十二峰,永作妖鬼乡。」高耸巍峨的巫山十二峰,从此永远成了妖魔鬼怪的家乡。末联感叹宋玉之赋对巫山名声的永久伤害。

艺术手法
全诗以连续反问和直斥为核心手法。

"何山无"的连续反问否定了巫山云雨的独特性,"凭虚""自垂""荒淫"等词语直斥宋玉的不道德行为。末联以"永作妖鬼乡"收束,将批判的影响延伸到永恒。

总体评价
此诗是文学批评诗中的佳作,以大胆的翻案精神质疑了经典的文学传统。诗人不迷信权威,以理性的态度审视文学作品的社会影响,见解独到而措辞犀利。

相关诗词