田翁叹

唐 · 于𣸣

译文

手植千树桑,文杏作中梁。

亲手种植了上千棵桑树,用珍贵的文杏木做了房屋的中梁。

频年徭役重,尽属富家郎。

连年徭役沉重不堪,家产全部落入了富家子弟的手中。

富家田业广,用此买金章。

富人家的田产本来就很广,又用这些钱买到了官职的金印。

昨日门前过,轩车满垂杨。

昨天从自家原来的门前经过,只见华丽的车马停满了垂杨之下。

归来说向家,儿孙竟咨嗟。

回来把这件事告诉家人,儿孙们都嗟叹不已。

不见千树桑,一浦芙蓉花。

再也见不到那千棵桑树了,只见一池塘盛开的芙蓉花。

赏析

题解
于𣸣《田翁叹》写一位老农辛劳种植千株桑树、建造文杏中梁的房屋,却因徭役繁重而不得不将家产卖给富家子弟。此诗深刻揭露了晚唐社会的贫富不均和徭役之苦。

逐句解读
「手植千树桑,文杏作中梁」:亲手种植了千棵桑树,用珍贵的文杏木做了房屋的中梁。写老农一生的辛勤积蓄。

「频年徭役重,尽属富家郎」:连年徭役繁重,家产全部归于了富家子弟。

"频年"写年复一年的压榨,"尽属"写出倾家荡产的悲剧。

「富家田业广,用此买金章」:富人家的田产本来就很广,又用这些买来的钱买到了官职。

"金章"即官印,写富人田产广还要买官。

「昨日门前过,轩车满垂杨」:昨天从自家原来的门前经过,只见华丽的车马停满了垂杨之下。以昔日旧宅如今归了富人作对比。

「归来说向家,儿孙竟咨嗟」:回来后对家人说起此事,儿孙们都感叹不已。

"咨嗟"写出一家人的悲愤。

「不见千树桑,一浦芙蓉花」:再也见不到千棵桑树了,只见一池塘的芙蓉花。以桑树被改为观赏花池的细节,写出了生产资料变为富人享乐之物的悲剧。

艺术手法
全诗以对比为核心:老农手植千桑与尽属富家、文杏中梁与轩车满门、千树桑与芙蓉花。前六句叙事,后六句写感慨。末句"不见千树桑,一浦芙蓉花"以桑树的消失和芙蓉花的盛开构成鲜明对比,将社会的不公浓缩为一个具体的画面。

总体评价
此诗为晚唐社会诗的佳作,深刻揭露了徭役之苦和贫富分化。

"不见千树桑,一浦芙蓉花"一句尤为传神,以桑(生产)变花(消费)的细节写出了社会财富从劳动者向剥削者转移的过程。全诗语言质朴而感情沉痛。

相关诗词