思归引

唐 · 于𣸣

译文

不耕南亩田,为爱东堂桂。

不去耕种南边的田地,是因为喜爱东堂的桂树(追求科举功名)。

身同树上花,一落又经岁。

身体如同树上的花,一落下来又过了一年。

交亲日相薄,知己恩潜替。

亲戚朋友日渐冷淡,知己的恩情也在暗中消退。

日开十二门,自是无归计。

每天十二座城门照样打开,自己却没有回去的办法。

赏析

题解
此诗为思归之作,写诗人因追求功名而不务农桑,来到京城谋求仕途。然而一年又一年过去,功名未就,亲朋好友日渐疏远,知己之恩也在暗中消替。面对十二门大开的京城,自己却找不到归去的办法。

逐句解读
「不耕南亩田,为爱东堂桂。」不去耕种南边的田地,是因为喜爱东堂的桂树(喻科举功名)。

"东堂桂"用郤诜折桂的典故,指科举及第。

「身同树上花,一落又经岁。」身体就像树上的花,一落下来又是一年过去了。以花喻人,写出时光的飞逝。

「交亲日相薄,知己恩潜替。」亲戚朋友日渐冷淡疏远,知己的恩情也在暗中消退。

"相薄"与"潜替"写出人情冷暖的变化。

「日开十二门,自是无归计。」十二座城门每天照样打开,自己却是没有办法回去。以城门的开暗示世间照样运转,而自己却深陷其中无法脱身。

艺术手法
全诗以"不耕"的因与"无归"的果构成悲剧的闭环。

"身同树上花"的比喻以花的凋零喻年华的虚度。末联以"十二门"的开放与"无归计"的困境形成反差。

总体评价
此诗写仕途失意的归家之思。

"身同树上花,一落又经岁"以花的意象写出年华的虚度,令人感慨。

"日开十二门,自是无归计"以京城之门的开放反衬自己归路的无望。

相关诗词