戍客南归

唐 · 于𣸣

译文

北别黄榆塞,南归白云乡。

向北告别了黄榆树边的边塞,向南回归那白云缭绕的故乡。

孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪。

孤舟顺流驶下彭蠡湖,楚地的月亮沉入了苍茫的水波之中。

为子惜功业,满身刀箭疮。

为你惋惜那未竟的功业,你满身都是刀箭留下的伤疤。

莫渡汨罗水,回君忠孝肠。

不要渡过汨罗江吧,那会勾起你忠孝难以两全的愁肠。

赏析

题解
于𣸣《戍客南归》写戍边将士南归途中的感慨。诗中以满身刀箭伤痕的战士形象,写出了从军的代价,结尾以汨罗江和屈原的典故,表达了对忠孝两难的感喟。

逐句解读
「北别黄榆塞,南归白云乡」:向北告别了黄榆树边的边塞,向南回归白云缭绕的故乡。以"北别""南归"写出方向的转换。

「孤舟下彭蠡,楚月沈沧浪」:孤舟驶下彭蠡湖,楚地的月亮沉入了苍茫的波浪中。写归途的水路。

「为子惜功业,满身刀箭疮」:为你惋惜那未竟的功业,满身都是刀箭留下的伤疤。

"满身刀箭疮"写从军的惨痛代价。

「莫渡汨罗水,回君忠孝肠」:不要渡过汨罗江,那会勾起你忠孝两难的愁肠。以屈原投江的典故,暗示忠孝难以两全的矛盾。

艺术手法
全诗以"归"为线索:告别边塞→归途水路→为子惋惜→忠孝之叹。颈联"满身刀箭疮"以具体的伤痕写从军的代价,极为真实。尾联以汨罗江的典故作结,将个人的从军经历与屈原的忠臣之悲联系起来,含蓄而深远。

总体评价
此诗写戍客南归,格调悲壮。

"满身刀箭疮"一句以直白的语言写出了战争的残酷,尾联以汨罗江的典故暗示忠孝两难的困境。全诗情景交融,感慨深沉。

相关诗词