山村晓思

唐 · 于𣸣

译文

开门省禾黍,邻翁水头住。

清晨开门查看庄稼长势,邻家老翁住在水边上。

今朝南涧波,昨夜西川雨。

今早南涧有了水波,是昨夜西川下了雨的缘故。

牧童披短蓑,腰笛期烟渚。

牧童披着短短的蓑衣,腰间别着笛子在烟雾笼罩的沙洲边等候。

不问水边人,骑牛傍山去。

不问水边的人,骑着牛沿着山边走去了。

赏析

题解
此诗写山村清晨的田园景象。诗人清晨开门察看庄稼,与邻家老翁闲话,看到昨夜西川下雨使南涧水涨,牧童披蓑骑牛而去,构成一幅宁静的乡村晨景。

逐句解读
「开门省禾黍,邻翁水头住。」清晨开门来查看庄稼,邻居老翁住在水边。

"省禾黍"写出农人对庄稼的关心,"水头住"写出邻翁的临水而居。

「今朝南涧波,昨夜西川雨。」今天早上南涧里有了水流波纹,是昨夜西川下了雨的缘故。以简洁的因果写出自然的变化,语言朴素而有生活气息。

「牧童披短蓑,腰笛期烟渚。」牧童披着短短的蓑衣,腰间别着笛子在烟雾笼罩的小洲边等候。

"短蓑"和"腰笛"刻画出牧童的形象,"期烟渚"写出他在雾气中等待的悠闲。

「不问水边人,骑牛傍山去。」不问水边的人,骑着牛沿着山边走了。以不与人言的沉默写出牧童的自在与专注,画面感极强。

艺术手法
全诗以白描手法写田园晨景,语言朴素自然。

"今朝南涧波,昨夜西川雨"以因果逻辑自然衔接,"牧童披短蓑"以几个细节勾勒出完整的乡村人物形象。

总体评价
此诗以简练的语言描绘了一幅山村清晨图。语言朴素而有画面感,牧童骑牛傍山而去的结尾宁静而有韵味,是一首清新的田园诗。

相关诗词