山村叟

唐 · 于𣸣

译文

古凿岩居人,一廛称有产。

自古以来在山岩间凿穴而居的人家,一小块薄地就算是有产业了。

虽沾巾覆形,不及贵门犬。

虽然有块头巾遮盖着身体,日子却还不如富贵人家养的狗。

驱牛耕白石,课女经黄茧。

驱赶着耕牛在满是石头的贫瘠土地上耕种,督促女儿缫黄蚕茧纺丝织布。

岁暮霜霰浓,画楼人饱煖。

年底霜雪浓重寒冷彻骨的时候,画楼中的富贵人家却吃得饱穿得暖。

赏析

题解
于𣸣《山村叟》写山村老人的贫困生活,以"不及贵门犬"的尖锐对比揭露了社会的不公。

逐句解读
「古凿岩居人,一廛称有产」:自古以来凿岩穴居的人家,一小块地就算是有产业了。

"一廛"指一小块土地,写家产之微薄。

「虽沾巾覆形,不及贵门犬」:虽然有头巾遮盖身体,但还不如富贵人家的狗过得好。

"不及贵门犬"是最尖锐的对比。

「驱牛耕白石,课女经黄茧」:驱赶牛在满是石头的地上耕种,督促女儿缫黄茧纺丝。

"耕白石"写土地的贫瘠,"课女经黄茧"写家中的劳作。

「岁暮霜霰浓,画楼人饱煖」:年底霜雪浓重的时候,画楼里的富贵人家却吃得饱穿得暖。

"画楼人饱煖"与山民的贫困形成最后也是最温暖的反面。

艺术手法
全诗以对比为核心:"一廛"与"贵门"、"耕白石"与"画楼"、"霜霰浓"与"人饱煖"。

"不及贵门犬"一句是全诗最尖锐的揭露,以人不如狗的极端对比写出了社会的不公。

总体评价
此诗以极简的语言写出了极深的社会批判。

"虽沾巾覆形,不及贵门犬"一联是中国古典诗歌中最尖锐的社会批判之一。全诗格调沉痛而含蓄,有杜甫"朱门酒肉臭"的精神。

相关诗词