秦原览古

唐 · 于𣸣

译文

耕者戮力地,龙虎曾角逐。

农夫们辛劳耕作的地方,曾是龙虎英雄们角逐争斗的战场。

火德道将亨,夜逢虵母哭。

火德的汉朝气运将要亨通,夜间却遇到白蛇精的哭泣。

昔日望夷宫,是处寻桑谷。

昔日望夷宫的遗址上,如今到处能找到桑树和庄稼。

汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。

汉高祖终究成了真龙天子,赵高只是徒劳地指鹿为马。

当时行路人,已合伤心目。

当时经过这里的行人,就已经应该为此伤心注目了。

汉祚又千年,秦原草还绿。

汉朝的天下延续了近千年,秦地原野上的草还是碧绿的。

赏析

题解
此诗为秦原览古之作,诗人站在秦地原野上回顾历史,从秦末楚汉之争到赵高指鹿为马,感叹千年过去,秦原上依旧是碧绿的春草,历史的兴亡不过是过眼云烟。

逐句解读
「耕者戮力地,龙虎曾角逐。」农夫们辛勤耕作的地方,曾经是龙虎般英雄们角逐的战场。以"耕者"与"龙虎"的对比写出同一片土地上从战场到农田的变迁。

「火德道将亨,夜逢虵母哭。」火德(汉朝)的气运将要亨通,夜间却遇到了蛇母(白蛇精)的哭泣。用刘邦斩白蛇起义的典故,写出汉朝建立前的神秘征兆。

「昔日望夷宫,是处寻桑谷。」昔日望夷宫的遗址上,如今到处可以找到桑树和庄稼。

"望夷宫"是秦二世被杀之处,如今只剩下田园。

「汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。」汉高祖终究成了真龙天子,赵高只是徒劳地指鹿为马。以刘邦的成功与赵高的弄权对比,感叹历史的选择。

「当时行路人,已合伤心目。」当时经过这里的行人,就已经该为这伤心注目了。

"已合"写出即使在当时,明眼人也该看出历史的悲壮。

「汉祚又千年,秦原草还绿。」汉朝的天下又延续了千年,秦地原野上的草还是碧绿的。

"草还绿"以自然的不变衬人事的巨变,是全诗的收束之笔。

艺术手法
全诗以历史叙事为主,穿插议论和抒情。从楚汉之争到赵高指鹿,以具体的历史事件串联起秦地的千年变迁。

"草还绿"以自然之永恒对比人事之无常,手法含蓄而有力。

总体评价
此诗以秦原为舞台,回顾了从秦末到汉初的历史变迁。

"汉祚又千年,秦原草还绿"以草的永恒呼应历史的循环,意境深远,是一首出色的怀古诗。

相关诗词