秦富人

唐 · 于𣸣

译文

高高起华堂,远远引流水。

高高建起华美的厅堂,远远地引来流水造景。

粪土视金珍,犹嫌未奢侈。

把金玉珍宝看得如同粪土,还嫌不够奢侈。

陋巷满蓬蒿,谁怜有颜子。

简陋巷子里长满蓬蒿杂草,有谁怜惜像颜回那样的贤人呢。

赏析

题解
此诗以秦地的富人为讽刺对象,写他们高高建起华美的厅堂,远远引来流水装饰庭院。把金玉珍宝视如粪土,还嫌不够奢侈。而陋巷中长满蓬蒿,有谁怜惜像颜回那样的贤人?

逐句解读
「高高起华堂,远远引流水。」高高地建起华美的厅堂,远远地引来流水造景。

"高高"与"远远"以叠字写出了富人修建宅第的大手笔。

「粪土视金珍,犹嫌未奢侈。」把金玉珍宝看作粪土一般,还嫌不够奢侈。

"粪土视金珍"写出富贵到了极点的挥霍态度。

「陋巷满蓬蒿,谁怜有颜子。」简陋的巷子里长满了蓬蒿杂草,有谁怜惜那里住着像颜回那样的贤人?用颜回居陋巷的典故,以富人的奢靡与贤人的贫穷形成最后的对比。

艺术手法
全诗以极简的对比结构完成讽刺。

"高高"与"陋巷"、"粪土金珍"与"满蓬蒿"的对比鲜明而尖锐。末句以颜回之典收束,将贫富对比升华为价值判断——真正的贤人住陋巷,而富人只知挥霍。

总体评价
此诗仅六句三联,却以极其精练的语言写出了贫富悬殊的社会现实。

"粪土视金珍,犹嫌未奢侈"以夸张的手法写出富人的奢靡,而"谁怜有颜子"以反问写出对贤人穷困的不平。

相关诗词