拟古讽

唐 · 于𣸣

译文

洛阳大道傍,甲第何深邃。

洛阳大道旁边,豪门府第是多么幽深广大。

南亩无一廛,东园有余地。

南边的农田没有一间民房,东边的花园却有大片多余的土地。

春溪化桃李,秋沼生荷芰。

春天溪水边开满桃花李花,秋天池塘里长出荷花菱角。

草木本无情,此时如有为。

草木本来没有感情,此刻却好像有意在展示什么。

旱苗当垄死,流水资嘉致。

干旱的禾苗在地垄上枯死,流水却被用来资助雅致的景观。

余心甘至愚,不会皇天意。

我心甘情愿做最愚蠢的人,实在不明白上天的用意。

赏析

题解
此诗为拟古讽喻之作,写洛阳豪门深宅大院占据大量土地,南亩没有一间民房,东园却有余地种花养草。旱苗在地里枯死,流水却被用来营造雅致的景观,诗人感叹自己实在愚钝,不明白上天的用意。

逐句解读
「洛阳大道傍,甲第何深邃。」洛阳大道旁边,豪门府第是多么幽深广大。

"甲第"指一流的宅第,"何深邃"写出其规模之大。

「南亩无一廛,东园有余地。」南边的农田没有一间民房,东边的花园却有多余的土地。

"无一廛"与"有余地"形成尖锐对比——百姓无处安身,权贵却有大片空地。

「春溪化桃李,秋沼生荷芰。」春天的溪水边开满了桃花李花,秋天的池塘里长出了荷花菱角。写权贵花园四季如画的美景。

「草木本无情,此时如有为。」草木本来是没有感情的,但此时此刻却好像有意在展示什么。以草木的无情反衬人的有情——草木不管人间疾苦,只是自顾自地美丽。

「旱苗当垄死,流水资嘉致。」干旱的禾苗在地垄上枯死,流水却被用来资助权贵的雅致景观。

"旱苗死"与"资嘉致"构成最尖锐的对比——农人受灾而死,水资源却被用来浇灌花园。

「余心甘至愚,不会皇天意。」我甘心做一个最愚蠢的人,实在不明白上天的用意。末联以自嘲的语气表达了对天道不公的愤慨。

艺术手法
全诗以层层对比推进:甲第深vs无廛、有余地vs旱苗死、草木有为vs草木无情。

"不会皇天意"以反话正说的方式质疑天道,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以深刻的对比揭露了贫富悬殊的社会现实。

"旱苗当垄死,流水资嘉致"以极其鲜明的画面写出了资源分配的不公,令人触目惊心。

相关诗词