马嵬驿

唐 · 于𣸣

译文

常经马嵬驿,见说坡前客。

常常经过马嵬驿,听说坡前经过的旅客都会驻足感慨。

一从屠贵妃,生女愁倾国。

自从杨贵妃被杀后,生了女儿的人都担心她会不会倾国倾城。

是日芙蓉花,不如秋草色。

那天的芙蓉花再美,还不如秋草的颜色。

当时嫁匹夫,不妨得头白。

如果当初嫁给一个普通男子,未尝不可以白头偕老。

赏析

题解
此诗以马嵬驿杨贵妃之死为题材,表达了诗人对这一历史事件的独特看法。诗人认为如果杨贵妃当初嫁给一个普通人家,未尝不可以白头偕老,暗讽将她推上绝路的并非她本人而是权力体制。

逐句解读
「常经马嵬驿,见说坡前客。」常常经过马嵬驿,听说坡前经过的旅客都会驻足感慨。以"常经"与"见说"写出此地的历史意义和人们的共同感慨。

「一从屠贵妃,生女愁倾国。」自从屠杀了杨贵妃之后,生了女儿的人都发愁她会不会倾国倾城。

"屠贵妃"以直白的语言写出杨贵妃被杀的事实,"愁倾国"写出人们因前车之鉴而对美貌女儿的担忧。

「是日芙蓉花,不如秋草色。」那一天芙蓉花的美丽,还不如秋草的颜色。以花喻杨贵妃之美,以草喻其死后的荒凉,花不如草,美不如丑,讽刺之意深沉。

「当时嫁匹夫,不妨得头白。」如果当初嫁给一个普通人,未尝不可以白头偕老。末联以假设语气翻案——杨贵妃的悲剧不在于她的美貌,而在于她被卷入了权力的漩涡。

艺术手法
全诗以翻案法立意。

"嫁匹夫得头白"的假设颠覆了传统的"红颜祸水"论,将批判的矛头从杨贵妃转向了体制和权力。语言通俗而思想深刻。

总体评价
此诗为马嵬驿题材中的别调,不责杨贵妃而责权力体制,见解独到。

"当时嫁匹夫,不妨得头白"以通俗的语言道出了深刻的道理,是一首有思想深度的咏史诗。

相关诗词