陇头水

唐 · 于𣸣

译文

行人何徬徨,陇头水呜咽。

行路之人为何彷徨不前,陇头的水声如泣如诉。

寒沙战鬼愁,白骨风霜切。

寒沙上战死的鬼魂满怀愁苦,白骨承受着风霜的侵蚀。

薄日朦胧秋,怨气阴云结。

微弱的日光使秋色朦胧,怨气与阴云凝结在一起。

杀成边将名,名著生灵灭。

杀伐成就了边将的威名,名声显赫却是生灵灭绝换来的。

赏析

题解
此诗以陇头水为题材,写边塞战场的凄惨景象。行人在陇头彷徨,陇水呜咽,寒沙中战死者的鬼魂发愁,白骨承受着风霜的切割。薄日朦胧、怨气凝结,边将靠杀伐成名,但名声的建立却意味着无数生灵的毁灭。

逐句解读
「行人何徬徨,陇头水呜咽。」行路之人为何彷徨不前?陇头的水在呜咽流淌。

"徬徨"写出行人的迷茫,"呜咽"以水声喻哭声。

「寒沙战鬼愁,白骨风霜切。」寒冷的沙场上战死者的鬼魂发愁,暴露的白骨被风霜切割。

"战鬼愁"与"白骨"写出战场的惨烈。

「薄日朦胧秋,怨气阴云结。」暗淡的太阳在朦胧的秋天里,怨气与阴云凝结在一起。

"薄日朦胧"以天气的阴暗写出氛围的压抑,"怨气阴云结"将人的怨恨与自然现象融为一体。

「杀成边将名,著者生灵灭。」靠杀伐成就了边将的名声,名声显著了无数生灵却毁灭了。末联以"名"与"灭"的对比写出功名的代价——将帅的名声建立在万千将士和百姓的死亡之上。

艺术手法
全诗以"呜咽"的听觉意象、"寒沙白骨"的视觉意象、"怨气阴云"的氛围渲染,营造出极其凄惨的边塞战场画面。末联以"名"与"灭"的对比收束,将批判直指军功体制的核心。

总体评价
此诗以极其惨烈的笔触描写了边塞战场的景象。

"杀成边将名,著者生灵灭"以名与灭的对比写出了军功的残酷本质,是一首振聋发聩的反战诗。

相关诗词