经馆娃宫

唐 · 于𣸣

译文

馆娃宫畔顾,国变生娇妒。

在馆娃宫旁回顾,国家的变故源于美人的娇宠和嫉妒。

句践胆未尝,夫差心已误。

越王勾践的苦胆还未尝尽,吴王夫差的心思就已经被美色所误了。

吴亡甘已矣,越胜今何处?

吴国的灭亡也就罢了,可越国的胜利如今又在哪里呢?

当时二国君,一种江边墓。

当年争雄的两国的君王,到头来都是一样的——化作江边的坟墓而已。

赏析

题解
于𣸣《经馆娃宫》写途经馆娃宫(吴王夫差为西施所建宫殿)时的历史感慨。此诗不同于一般的吴宫诗同情西施,而是将吴亡越胜都视为历史的虚幻,指出二国之君最终都化为江边的坟墓。

逐句解读
「馆娃宫畔顾,国变生娇妒」:在馆娃宫旁回顾,国家变故生于美人的娇宠与嫉妒。

"娇妒"指西施的受宠引发的宫廷纷争。

「句践胆未尝,夫差心已误」:越王勾践的苦胆还没有尝过,吴王夫差的心思就已经被误导了。以"未尝"和"已误"写出吴国的灭亡在所难免。

「吴亡甘已矣,越胜今何处」:吴国的灭亡也就甘心了,可越国的胜利如今又在哪里呢?以反问指出吴亡之后越国也终归灭亡。

「当时二国君,一种江边墓」:当时两国的君王,如今都是一样的江边坟墓。

"一种"二字最为警策,胜负之分终归尘土。

艺术手法
此诗以"一种"二字为全篇之眼,将吴越争霸的历史浓缩为"一种江边墓"的结论。

"句践胆未尝,夫差心已误"以"未"和"已"的时态对比,写出了历史进程的不可逆。全诗由回顾→反思→反问→结论,层层推进,议论精警。

总体评价
此诗翻新了吴宫诗的传统主题,不拘泥于美人误国或越王复仇,而是从更高的视角看吴越争霸的虚无。

"当时二国君,一种江边墓"一联以"一种"二字将胜负之分彻底消解,立意高远。

相关诗词