季夏逢朝客

唐 · 于𣸣

译文

浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。

浐水边桃李成熟了,杜曲的荷花已经凋老。

九天休沐归,腰玉垂杨道。

朝廷官员休假归来,腰佩玉饰走在垂杨夹道的大路上。

避路回绮罗,迎风嘶騕褭。

行人避路回看绮罗飘动,骏马迎风嘶鸣。

岂知山谷中,日日吹瑶草。

哪里知道山谷之中,人们天天在辛苦地吹制瑶草。

赏析

题解
此诗讽刺朝廷官员休沐日归来的排场与山谷中平民生活的落差。桃李成熟、芙蓉凋谢的夏季,九天之上的官员休假归来,腰佩玉饰走在垂杨道上。而山谷中的人却日日辛苦吹制瑶草(劳作)。

逐句解读
「浐水桃李熟,杜曲芙蓉老。」浐水边的桃李成熟了,杜曲的荷花已经老去。以水果成熟和花老写出仲夏的时节。

「九天休沐归,腰玉垂杨道。」朝廷官员休假归来,腰佩玉饰走在垂杨夹道的大路上。

"九天"指朝廷,"腰玉"写官员的华贵。

「避路回绮罗,迎风嘶騕褭。」行人避让道路,绮罗飘动;骏马迎风嘶鸣。

"避路"写出官员出行的排场,"騕褭"是古代名马。

「岂知山谷中,日日吹瑶草。」哪里知道山谷之中,人们天天在辛苦吹制瑶草。以"岂知"的反问写出官员不知民间疾苦,"吹瑶草"指山民的辛苦劳作。

艺术手法
全诗以"九天"与"山谷"的空间对比为核心。

"腰玉"的华贵与"吹瑶草"的辛苦形成阶层对比,"岂知"以反问将批判推向高潮。

总体评价
此诗以官员休沐排场与山民辛苦劳作的对比,写出了贫富阶层的巨大落差。

"岂知山谷中,日日吹瑶草"以含蓄的语气写出尖锐的批判。

相关诗词