鼓吹曲辞 巫山高

唐 · 于𣸣

译文

何山无朝云,彼云亦悠扬。

哪座山没有朝云呢,那云也是悠扬飘荡。

何山无暮雨,彼雨亦苍茫。

哪座山没有暮雨呢,那雨也是苍茫一片。

宋玉恃才者,凭云构高唐。

宋玉是仗恃才华之人,凭空借云雨虚构了高唐之梦。

自重文赋名,荒淫归楚襄。

自己借此抬高文赋的名声,却把荒淫之名归于楚襄王。

峨峨十二峰,永作妖鬼乡。

巍峨高耸的十二座山峰,永远成了妖魔鬼魅之乡。

赏析

题解
此诗为于𣸣所作《巫山高》,属鼓吹曲辞。于𣸣为晚唐诗人,诗风质朴刚健,敢于直面现实。此诗一反《巫山高》旧题铺写山水或神女风情的传统,以议论入诗,直斥宋玉作《高唐赋》荒淫误国,将巫山十二峰定性为「妖鬼之乡」,具有鲜明的批判意识。在同题诸作中,此诗独以翻案议论取胜,别具锋芒。

逐句解读
「何山无朝云,彼云亦悠扬」——哪座山没有朝云呢,那云也是悠扬飘荡。以反问起笔,破除巫山朝云之独异性。

「何山无暮雨,彼雨亦苍茫」——哪座山没有暮雨呢,那雨也是苍茫一片。再以反问破除巫山暮雨之神秘感,两次反问暗示巫山云雨不过自然现象,并无特殊神异。

「宋玉恃才者,凭云构高唐」——宋玉是仗恃才华之人,凭空借云雨虚构了高唐之梦。

「恃才」含贬义,指责宋玉恃才编造;

「凭云构高唐」直指《高唐赋》为虚构之作,一语道破神话的人为性。

「自重文赋名,荒淫归楚襄」——自己借此抬高文赋的名声,却把荒淫之名归于楚襄王。

「自重文赋名」揭露宋玉创作动机,「荒淫归楚襄」指出其后果:楚襄王背负荒淫之名。此句将矛头直指文学虚构对历史人物的污名化。

「峨峨十二峰,永作妖鬼乡」——巍峨高耸的十二座山峰,永远成了妖魔鬼魅之乡。

「峨峨」写山峰之壮美,「妖鬼乡」则是对巫山神女传说的定性:美丽山水因荒诞传说而沦为妖鬼之所,末二句以强烈的批判语气收束全篇。

艺术手法
一、翻案手法:对巫山云雨这一经典文学意象进行彻底解构,指出云雨乃自然之常,神女不过文人虚构,翻案有力。二、反问起势:前四句以两个「何山无」反问起笔,先破后立,气势凌厉。三、归责分析:从自然现象(云雨)到文学创作(宋玉赋)到历史后果(楚襄被污名),层层推进,逻辑严密。四、反差收束:「峨峨」之美与「妖鬼乡」之贬形成强烈反差,美好的山水因荒诞传说而蒙羞,批判力度极大。

总体评价
此诗是《巫山高》同题诗中最为独特的一首,完全跳出山水描写与神女抒情的传统路数,以议论翻案直斥宋玉虚构高唐之荒诞,将文学批评融入乐府旧题,锋芒毕露。逻辑推演严密,批判力度强,体现了于𣸣质朴刚健的诗风与不拘成规的创作勇气。

相关诗词