感怀

唐 · 于𣸣

译文

采薇易为山,何必登首阳。

采薇隐居随处都可以当作在山里一样,何必非得登上伯夷叔齐的首阳山呢。

濯缨易为水,何必泛沧浪。

洗涤帽缨随处都可以找到清水,何必非得到沧浪之水中去呢。

贵崇已难慕,谄笑何所长。

富贵尊崇已经难以去仰慕了,那谄媚讨好的笑脸又有什么可取之处呢。

东堂桂欲空,犹有收萤光。

科举折桂的希望虽然已经快要落空,但还有那囊萤苦读的微光在支撑着。

赏析

题解
于𣸣《感怀》写感怀之思,以采薇、濯缨的隐士行为起兴,表达了对谄媚世风的不满和对坚持操守的信念。

逐句解读
「采薇易为山,何必登首阳」:采薇隐居随处都可以像在山中一样,何必一定要登上首阳山呢?"首阳山"为伯夷、叔齐隐居之地,此句意为隐逸不拘于地。

「濯缨易为水,何必泛沧浪」:洗涤帽缨随处都可以用水,何必一定要在沧浪之水中呢?化用"沧浪之水清兮,可以濯吾缨",意为清修不拘于水。

「贵崇已难慕,谄笑何所长」:富贵尊崇已经难以仰慕了,谄笑逢迎又有什么长处呢?"谄笑"写世俗的阿谀奉承。

「东堂桂欲空,犹有收萤光」:东堂的桂树将要空了(科举无望),却还有收聚萤火之光照读的精神。

"收萤光"用车胤囊萤夜读的典故,写贫困中仍不放弃读书。

艺术手法
前两联以"何必"的反问起笔,将隐逸的外在形式与内在精神区分开来。第三联直抒胸臆,批判"谄笑"之风。尾联以"桂欲空"的科举失意与"犹有收萤光"的苦读精神形成对比。

总体评价
此诗格调高洁,以四个典故(采薇、濯缨、首阳、囊萤)串联全篇,表达了对隐逸精神的坚守。

"犹有收萤光"一句写出了穷且益坚的信念。

相关诗词