郡斋卧疾赠昼上人

唐 · 于𬱖

译文

夙陪翰墨徒,深论穷文格。

早年结交了文人墨客之辈,深入讨论穷尽了文章的格律法度。

丽则风骚后,公然我词客。

在诗经楚辞之后追求华丽与法则,我公然自认为是一个词客。

晚依方外友,极理探精赜。

晚年依仗方外修道的朋友,穷尽义理探求精微深奥的学问。

吻合南北宗,昼公我禅伯。

融会贯通了禅宗的南北两宗,昼公就是我的禅学导师长辈。

赏析

题解
此诗写卧病郡斋时与昼上人论道交游。诗人以翰墨之交和方外之友的双重身份,写出了从文学到禅学的精神历程,表达了对昼上人的崇敬。

逐句解读
「夙陪翰墨徒,深论穷文格」——早年结交了文人墨客之辈,深入讨论穷尽了文章的格律。以文会友写早年的文学追求。

「丽则风骚后,公然我词客」——在风骚(诗经楚辞)之后追求华丽与法则,我公然自称是词客。写自己在文学上的自觉。

「晚依方外友,极理探精赜」——晚年依仗方外(出家人)的朋友,穷尽义理探求精微深奥的学问。以禅学写晚年的精神追求。

「吻合南北宗,昼公我禅伯」——将南北两宗的禅法融会贯通,昼公就是我的禅学长辈。以禅宗南北宗的融合写昼上人的学识。

艺术手法
全诗以时间顺序组织。「夙」写早年,「晚」写暮年,从文学到禅学的转变写出了精神历程的发展。

「吻合南北宗」是全诗最关键的句子——南北宗本是禅宗内部的两大流派,昼上人能融会贯通,说明其学养深厚。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了从文到禅的精神转变。诗人不回避自己的词客身份,而是坦然地写出从文学到禅学的自然过渡,真实可信。

相关诗词